Apéndice A

Dadas las diferencias estructurales existentes entre el inglés y el español hemos optado por no traducir el apéndice A de la versión original en inglés.

Para los lectores de habla hispana que se interesen en profundizar en la lingüística transformacional, recomendamos, en primer término, los libros de Noam Chomsky, traducidos al español, que mencionamos a continuación:

Chomsky, Noam

El lenguaje y el entendimiento, Ed. Seix Barral, Barcelona, 1971. Traducción de Juan Ferraté.

Estructuras sintácticas, Ed. Siglo XXI, México, 1974. Introducción, notas, apéndices y traducción de C. P. Otero.

Aspectos de la teoría de la sintaxis, Ed. Aguilar, Madrid, 1970.Introducción, versión, notas y apéndice de C. P. Otero.

Lingüística cartesiana, Ed. Gredos, Madrid, 1969. Versión española de Enrique Wulff.

También nos parecen recomendables:

Hadlich, Roger L., A

Transformational Grammar of Spanish, New Jersey Prentice-Hall Inc., 1971, en su versión española realizada por Julio Bombín, Gramática transformativa del español, Ed. Gredos, Madrid, 1973.

Báez San José, Valerio

Introducción crítica a la gramática generativa, Ed. Planeta, Madrid, 1975.