Incluyo la lista de los Catorce Capítulos de la Biblia del mundo de Daniel Kean, tal y como se relacionan con las catorce historias de Los mitos de Cthulhu de Lovecraft y los catorce capítulos de la novela. El lector interesado podrá cotejar las creencias de cada capítulo con el tema de las historias lovecraftianas.
Capítulo Primero Azathoth (fragmento)
Capítulo Segundo La Ciudad Sin Nombre
Capítulo Tercero El Ceremonial
Capítulo Cuarto La Llamada de Cthulhu
Capítulo Quinto El Color más allá del espacio
Capítulo Sexto El horror de Dunwich
Capítulo Séptimo El susurrador en la oscuridad
Capítulo Octavo Los sueños de la casa de la bruja
Capítulo Noveno El morador de las tinieblas
Capítulo Décimo La sombra sobre Innsmouth
Capítulo Undécimo La sombra más allá del tiempo
Capítulo Duodécimo En las montañas de la locura
Capítulo Decimotercero El caso de Charles Dexter Ward
Capítulo Decimocuarto El ser en el umbral
Para las citas escogidas de cada capítulo, que se refieren casi siempre a las historias de Lovecraft con que se relacionan, utilicé ad libitum las traducciones de Álvarez Garrido para Edaf y de Torres Oliver, Llopis y otros para Aguilar, pero no dejé de consultar las ediciones en lengua original anotadas y comentadas por S. T. Joshi para Penguin, y cuando lo creí conveniente ofrecí mi propia versión. Los «fragmentos prebíblicos de origen desconocido» citados al comienzo pertenecen, por este orden, a mi novela Dafne desvanecida y al «Apocalipsis» de la Biblia de Jerusalén. Pido disculpas por citarme a mí mismo, pero en mi descargo añado que, de hecho, la idea primordial de La Llave del Abismo está inspirada directamente en ese párrafo de Dafne.
JCS
Madrid, 2007