[1] En castellano en el original. <<
[2] Hispano, tiene un sentido peyorativo. <<
[3] Master of Arts, grado académico entre la licenciatura y el doctorado. (N. de los Ts.) <<
[4] Sustancia irritante utilizada por la policía norteamericana para dispersar manifestaciones. (N. de los Ts.) <<
[5] Corrales de ganado. (N. de los Ts.) <<
[6] Alusión a la convención demócrata de 1968, en la que la policía cargó salvajemente. (N. de los Ts.) <<
[7] Director del FBI. (N. de los Ts.) <<
[8] Pig significa «cerdo». (N. de los Ts.) <<
[9] Famoso seudónimo del autor. (N. de los Ts.) <<
[10] Términos del argot underground: pasado, pirado, drogata. (N. de los Ts.) <<
[11] Aspen significa álamo temblón. (N. de los Ts.) <<
[12] Villa Gorda. (N. de los Ts.) <<