[1] En la traducción al español se dividió la historia en dos libros: La sombra del oso y El regreso del oso, sin embargo el presente editor digital ha decidido presentar en un solo libro la historia completa. (Nota del editor digital). <<
[2] Para que nadie suponga que utilizo mi ingenio de escritor para inventar las crueldades de Genshed, digo aquí que todas caen dentro de mi conocimiento y algunas —ojalá no fuera así— dentro de mi experiencia. <<