Notas

^[1] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[2] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[3] ESPADAS: Gram es la espada de Sigurd; Durendal es la espada de Rolando; Joyeuse es la espada de Carlomagno; Excalibur, la espada que Arturo arrancó de una piedra. <<

^[4] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972, con el título Trece monedas. Se agregan aquí E.A.P. y El espía. <<

^[5] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[6] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[7] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[8] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[9] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[10] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[11] BRUNANBURH. Son las palabras de un sajón que se ha batido en la victoria que los reyes de Wessex alcanzaron sobre una coalición de escoceses, daneses y britanos, comandados por Anlaf (Olaf) de Irlanda. En el poema hay ecos de la oda contemporánea que Tennyson tan admirablemente tradujo. <<

^[12] N. del E.: Publicado en el oro de los Tigres, 1972. <<

^[13] ELEGIA. Scyld es el rey de Dinamarca cuyo destino canta el exordio de la Gesta de Beowulf. El dios hermoso y muerto es Baldr cuyos sueños premonitorios y cuyo fin están en las Eddas. <<

^[14] LA CIERVA BLANCA. Los devotos de una métrica rigurosa pueden leer de este modo el último verso:

Debo esta variación a Alicia Jurado. <<