[1] Aunque Steven Saylor reproduce en el cuento una versión compendiada de la Aulularia, la presente traducción ha aprovechado hasta donde ha podido la versión castellana de Marcial Olivar, Plauto, Teatro completo, Planeta, Barcelona, 1974, pp. 123 y ss. (N. de la T.). <<