CRONOLOGÍA PARCIAL
Esta lista sitúa las historias de este volumen y las novelas de la serie Roma sub rosa (las publicadas hasta ahora) en orden cronológico, al lado de algunos sucesos importantes, como nacimientos y muertes. Las estaciones, los meses y (cuando ha sido posible saberlos) los días concretos figuran entre paréntesis
| Año | Acontecimiento / Novela / «Cuento» |
| 110 a. C. | Nace Gordiano en Roma. |
| 108 a. C. | Nace Catilina. |
| 106 a. C. | Nace Cicerón cerca de Arpino (3 de enero). |
| 106 a. C. | Nace Bethesda en Alejandría. |
| 100 a. C. | Nace Julio César (fecha tradicional). |
| 90 a. C. | Sucesos de «El gato de Alejandría»; Gordiano conoce al filósofo Dión y a Bethesda en Alejandría. |
| 90 a. C. | Nace Eco en Roma. |
| 84 a. C. | Nace Catulo cerca de Verona. |
| 82-80 a. | C. Dictadura de Sila. |
| 80 a. C. | Sangre romana (en mayo); juicio de Sexto Roscio, que fue defendido por Cicerón. |
| 80 a. C. | «La muerte lleva máscara» (15-16 de septiembre). |
| 80 a. C. | Bethesda cuenta a Gordiano «El cuento de la cámara del tesoro» (verano). |
| 79 a. C. | Nace Metón. |
| 78 a. C. | Muerte de Sila. |
| 78 a. C. | «La última voluntad no siempre es la mejor» (18-28 de mayo); Gordiano conoce a Lucio Claudio. |
| 78 a. C. | «Los lémures» (octubre). |
| 78 a. C. | Julio César es capturado por los piratas (invierno). |
| 77 a. C. | «El pequeño César y los piratas» (primavera-agosto); Gordiano conoce a Belbo. |
| 77 a. C. | «La desaparición de la plata de las Saturnales» (diciembre). |
| 76 a. C. | «El zángano y la miel» (finales de abril). |
| 74 a. C. | Oppiánico es juzgado y condenado por varios delitos. |
| 74 a. C. | Gordiano le cuenta a Lucio Claudio la historia de «El gato de Alejandría» (verano). |
| 73 a. C. | «La casa de las vestales» (primavera). |
| 73 a. C. | Comienza la rebelión de Espartaco (septiembre). |
| 72 a. C. | Oppiánico es asesinado. |
| 72 a. C. | El brazo de la justicia (septiembre); asesinato de Lucio Licinio en Bayas. |
| 71 a. C. | Derrota definitiva de Espartaco (marzo). |
| 70 a. C. | Nace en Roma Gordiana (Diana), hija de Gordiano y Bethesda (agosto). |
| 70 a. C. | Nace Virgilio. |
| 67 a. C. | Pompeyo limpia los mares de piratas. |
| 64 a. C. | Gordiano se muda a la finca etrusca (otoño). |
| 63 a. C. | El enigma de Catilina (la historia comienza el 1 de junio de 63, el epílogo termina en agosto de 58); consulado de Cicerón y conjuración de Catilina. |
| 60 a. C. | Nacen en Roma Tito y Titania (gemelos), hijos de Eco y Menenia (primavera). |
| 60 a. C. | César, Pompeyo y Craso forman el primer Triunvirato. |
| 56 a. C. | La suerte de Venus (de enero al 5 de abril); asesinato del filósofo Dión. |
| 55 a. C. | Pompeyo construye el primer teatro permanente de Roma. |
| 52 a. C. | Asesinato en la Vía Apia (del 18 de enero a abril); asesinato de Clodio e incendio del Senado. |