<link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <h1>Notas</h1> <div class="nota"> <p><a id="nota1"/><sup>[1]</sup> <em>Résingera</em>, juego de palabras intraducible entre <em>se résigner</em>, «resignarse», y <em>singe</em>, «mono». (N. del T.)<a href="../Text/Section0004.xhtml#nota1"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p><a id="nota2"/><sup>[2]</sup> <em>Soi</em>: «sí mismo», con los sentidos de «yo», «subjetividad», etcétera. (N. del T.)<a href="../Text/Section0006.xhtml#nota2"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p><a id="nota3"/><sup>[3]</sup> La frase completa atribuida a Talleyrand fue: «Quien no ha vivido bajo el Antiguo Régimen (antes de la Revolución de 1789) no ha conocido la dulzura de vivir.»<a href="../Text/Section0007.xhtml#nota3"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p><a id="nota4"/><sup>[4]</sup> «Yaju», denominación que recibe el hombre en un país que encuentra el Gulliver de Jonathan Swift en uno de sus viajes. En dicho país la raza dominante son unos sabios caballos llamados «juijins». (N. del T.)<a href="../Text/Section0007.xhtml#nota4"><<</a></p> </div> </body> </html>