Notas

^[1] Referencia a lugares de espectáculos en Londres. El Empire en particular era un teatro de vodevil. (N. del T.) <<

^[2] Gottfried Plattner es el protagonista del cuento de Wells «The Plattner Story». En ese cuento Plattner recibe una sustancia de color verde con la que viaja a la cuarta dimensión. Allí encuentra a los Observadores, grandes cabezas sin cuerpo que vigilan continuamente a la humanidad. Cuando Plattner regresa, su cuerpo ha quedado invertido como si fuese una imagen especular. En 1888 Wells publicó una primera versión por entregas de La máquina del tiempo en la revista Science Schools Journal, titulada «The Chronic Argonauts» (muy distinta a la versión final publicada en 1895). En esa primera versión el viajero en el tiempo es precisamente el doctor Moses Nebogipfel. En la versión definitiva de La máquina del tiempo, como en Las naves del tiempo, el protagonista recorre la novela innominado. (N. del T.) <<