Notas

^[1] Fiesta benéfica organizada por los estudiantes universitarios en Gran Bretaña. (N. del T.) <<

^[2] Campaign for Nuclear Disarmament, «Campaña para el Desarme Nuclear». (N. del T.) <<

^[3] (En caso de emergencia absoluta o enfermedad gravísima, con peligro de muerte, nuestro primer reserva será Brian Jackson). <<

^[4] «No son soles los ojos de mi amada». (N. del T.) <<

^[5] «Anoche vi dos estrellas fugaces. / Pedí un deseo, pero solo eran satélites. / No está bien pedir deseos a aparatos espaciales. / Ojalá, ojalá, ojalá me quisieras». (N. del T.) <<

^[6] El chiste se basa en la homofonía entre el spare de spare ribs, nombre de un corte de carne de cerdo, y spare, «sobrante», aunque la etimología, en ambos casos, sea distinta. (N. del T.) <<