Notas

^[1] En la marina, estar de cuarto es lo mismo que estar de guardia. Es una locución usada también, a veces, por las tropas de tierra. <<

^[2] El límite de estas brisas, contrarias a los alisios, parece determinado por el paralelo 50. <<

^[3] El comandante Maury. <<

^[4] 75° 4' al este del meridiano de París. <<

^[5] El paso del planeta Venus ante el Sol debía tener lugar en 1769. Este fenómeno, bastante raro, ofreció un gran interés astronómico, pues había de permitir, en efecto, el cálculo exacto de la distancia que separa la Tierra del Sol. <<

^[6] Vientos, de gran violencia, que reinan en el océano Indico. Su dirección no es constante, pues varía según las estaciones. Los monzones de verano son, en general, opuestos a los de invierno. <<

^[7] 73 centímetros. La altura normal de la columna barométrica es de 75 centímetros. <<

^[8] Vidrios que contienen una mezcla química que varía de aspecto según la dirección del viento y la tensión eléctrica de la atmósfera. <<

^[9] Los reglamentos marinos prohíben a los capitanes el uso de este medio desesperado cuando un buque sigue de cerca a otro para entrar en el mismo paso. <<

^[10] Río que separa a Escocia de Inglaterra. <<

^[11] Del verbo inglés to squat, que significa: agacharse, ponerse en cuclillas. <<

^[12] Llanuras regadas por numerosos manantiales. <<

^[13] Santiago Paganel tuvo ocasión de volver a ver a Stuart al regresar a Escocia, pero no gozó mucho tiempo de la compañía de éste, que murió el 5 de junio de 1866. <<

^[14] Toliné, para ser conducido a Echuca, al cuidado de Jeffries Smith, empleado de los ferrocarriles. Porte pagado. <<

^[15] Los criaderos auríferos no están agotados, ni mucho menos. Según las últimas noticias de Australia, los criaderos de Victoria y Nueva Gales ocupan cinco millones de hectáreas. El peso del cuarzo aurífero viene a ser de veinte mil seiscientos cincuenta millares de millones de kilogramos, y con los actuales medios de explotación se necesitaría para agotar estos criaderos el trabajo de cien mil operarios por espacio de tres siglos. <<

^[16] Situada al este de Australia. A esta isla confina el Gobierno a los penados reincidentes e incorregibles. <<

^[17] Un tronco o doble tiro de caballos. <<

^[18] 37 leguas. <<