C
uando tienen carácter específico, las descripciones de Saint Cedd’s College que aparecen en este libro se deben en parte a mis recuerdos de Saint John’s College, Cambridge, aunque también los he mezclado con los de otros centros universitarios. En la vida real, Samuel Taylor Coleridge fue al Jesús College, y Sir Isaac Newton al Trinity.
El caso es que Saint Cedd’s es un montaje enteramente ficticio, y no existe correspondencia alguna entre las instituciones y los personajes de este libro con centros de enseñanza reales y personas, vivas, muertas o errabundas en forma de fantasmas nocturnos y atormentados.
Este libro se escribió e imprimió en un ordenador Apple Macintosh Plus y en una impresora Láser Writer Plus, mediante el programa de tratamiento de textos Láser Author.
El material completo se transfirió a una impresora Linotron 100 de The Graphics Factory, Londres SW3, con el resultado final de un texto con caracteres de alta resolución. Agradezco a Mike Glover, de IconTechnology, la ayuda que me ha prestado en todo el proceso.
Por último, agradezco especialmente a Sue Freestone su indispensable colaboración en la creación de este libro.
DOUGLAS ADAMS Londres, 1987