ESTE LIBRO, ASÍ COMO LONDRES Y ALEMANIA, se compone en su totalidad de trabajos escritos antes de la Gran Guerra. Al reeditarlo ahora, yo me había propuesto ponerlo al día, considerando, no tan sólo cuánto ha variado el mundo desde entonces a acá, sino también cuánto han variado mis propias opiniones; pero ¿hasta qué punto tiene derecho un autor a rectificar obras que ya le ha entregado al público? Pensándolo detenidamente, he resuelto que no tiene derecho ninguno. Por lo que respecta a las cosas de que habla, sería como si rectificase un grabado de época, añadiéndole los edificios construidos posteriormente, y por lo que respecta a sí mismo, equivaldría que le pusiera bigotes o barba a un retrato de su infancia.
La única rectificación honrada que de Playas, Ciudades y Montañas, Alemania y Londres puedo yo ofrecerle al lector, es la de mis libros posteriores: La rana viajera, Aventuras de una peseta y Un año en el otro mundo, aunque más que como una rectificación, yo presentaría estos libros como una continuación lógica de los otros, no estableciendo entre todos ellos más diferencia que la del momento en que fueron escritos.
JULIO CAMBA