Notas

^[1] En castellano en el original (N. del E.). <<

^[2] Representación teatral cómica, antiguamente popular, en la que actores blancos hacen papeles de negros. (N. de la T.). <<

^[3] La suprema felicidad, entre los antiguos jamaiquinos. (N. de la T.). <<

^[4] En castellano, en el original. (N. del E.). <<

^[5] Programa concurso en la televisión estadounidense en el que el concursante va arriesgando sus ganancias a medida que va contestando preguntas sobre temas culturales. (N. de la T.). <<

^[6] Shakespeare (N. del E.). <<

^[7] En castellano, glicinia (N. del la T.). <<