El emperador Vespasiano: Que necesita un agente en quien confiar; por ejemplo:

M. Didio Falco: Un informante necesitado de trabajo, que ama a:

Helena Justina: Que desea lo imposible, pero no a:

Tito César: Que desea borrar de la escena a Falco.

ADEMÁS, EN ROMA O EN SUS ALREDEDORES

Una viuda de Veii: Una mera distracción (¡de veras!).

Canidio: Un funcionario desaseado de los archivos censurados.

Balbilo: Un ex legionario cojo y charlatán.

Xanto: Un barbero sagaz con ganas de ver mundo.

Silvia: Esposa de Petronio (que no se mete en nada).

Décimo: Padre de Helena, un hombre lleno de disculpas, progenitor también de:

Camilo Eliano: Un joven magnánimo (en Hispania).

Y EN LA HISTORIA

P. Quintilio Varo: Un general desastroso (muerto hace mucho tiempo).

Petillo: General de renombre (no tan desastroso como Varo).

Claudia Sacrata: Mujer de intrigas amorosas (preferentemente con generales).

Munio Luperco: Un oficial desaparecido (probablemente muerto).

Julio Civiles: Jefe rebelde que necesita un buen corte de pelo.

Veleda: Una sacerdotisa que vive sola con sus pensamientos y:

Algunos parientes de ella: Que también viven allí.

EN LA GALIA

Un alfarero galo: Que pronto estará lejos de Lugduno.

Dos alfareros germanos: Que quizá nunca vuelvan a casa.

EN GERMANIA

Dubno: Un buhonero que vende más de lo que debería.

Julio Mordantico: Un alfarero que sabe unas cuantas cosas.

Regina: Camarera de La Medusa; una chica colérica.

Augustinilla: Sobrina de Falco, en baja forma temporal a causa del amor y del dolor de muelas, y

Arminia: Su amiguita rubia.

PERTENECIENTES A LA FAMOSA LEGIÓN DECIMOCUARTA

Florio Gracilis: El legado; otro oficial desaparecido.

Menia Priscila: Su esposa, que no lo echa de menos.

Julia Fortunata: Su querida, según dice ser.

Rústico: El esclavo de Gracilis, también desaparecido.

El primipilo: Despectivo centurión jefe de la Decimocuarta.

El corniculario: Su altanero jefe de intendencia.

A. Macrino: Su altanero tribuno mayor.

Sexto Juvenalis: Su belicoso prefecto de campo.

EN LA MUCHO MENOS FAMOSA LEGIÓN PRIMERA

Q. Camilo Justino Helvético: El otro hermano de Helena; un tribuno ingenuo.

Dama: Un centurión con un problema, que implica a:

Su criado: Quien suspira por Menia, y a:

Veinte reclutas: bastante lerdos, entre ellos:

Lentulo: El que no es capaz de hacer nada.

INTERVIENEN TAMBIÉN

El bisonte: Una bestia legendaria, famosa por su ferocidad.

Tigris: Un perro que encuentra un hueso interesante.