Notas

^[1] Usher, entre otras cosas, significa ‘acomodador’. (N. del T.) <<

^[2] En muchas hamburgueserías americanas de acceso automovilístico hay un muñeco que hace de micrófono, a través del cual se puede formular el pedido sin bajar de coche. (N. del T.) <<

^[3] El personaje confunde acordonar (to cordon off) con un verbo inventado por él (to cordovan off). (N. del T.) <<

^[4] Actriz de teatro, cine y TV, nacida en 1931. (N. del T.) <<