[1] Juego de palabras en noruego: la cámara de las ruedas de las bicicletas se llama también «serpiente». (N. de las T.) <<
[2] La legislación noruega es muy severa con el consumo de alcohol. Ya desde pequeños, los noruegos saben que conducir bebido está penalizado con cárcel. (N. de las T.) <<
[3] Juego de palabras en noruego: la palabra noruega «bolle» significa «panecillo» y también «pecera». (N. de las T.) <<
[4] Famosa batalla que tuvo lugar en la localidad noruega de Stiklestad, en 1030, en la que murió el rey Olav el Santo. (N. de las T.) <<
[5] Se refiere al examen obligatorio de filosofía que hay que aprobar para entrar en cualquier universidad en Noruega. (N. de las T.) <<
[6] Pequeña ciudad en el sur de Noruega, próxima a Arendal. (N. de las T.) <<