Ulises, que en un primer momento había evitado identificarse, y luego había dado un nombre falso e imposible, ahora revela el verdadero, con todo detalle: él es Ulises, saqueador de ciudades, hijo de Laertes, que vive en Ítaca. La mención de Ulises de su verdadero nombre actúa como un fogonazo de luz para el gigante ciego, que ahora comprende una anterior predicción relacionada con su pérdida de visión. El Cíclope, ilustrado, no responde con piedras esta vez, sino con la fuerza de las palabras. Polifemo es capaz, por fin, de doblegar el lenguaje a sus necesidades, y repite con cuidado, palabra por palabra, el nombre de Ulises, el epíteto, el patronímico y su país de origen, cuando le ruega a su padre, Poseidón, que lo castigue.
Deborah Levine Gera
Ideas de la Antigua Grecia sobre el habla,
el lenguaje y la Civilización