Doce horas después los tres observan la caída del agua desde el lado canadiense del Niágara el otro lado de la frontera se ve más sucio más peligroso Obrad piensa en la frontera entre Hungría y Latveria Fer y Lizzy en Tijuana ¿vamos? vamos arrancan el auto para cruzar el puente hacia Buffalo manejan por turnos pasan Nueva York de largo en Cleveland Obrad entra a una tienda de armas compra una Glock 9 mm y dos automáticas Heckler & Koch no le piden más que una identificación el pasaporte es suficiente sale con el arma envuelta en una bolsa de papel casi siente su energía radiarlo desde el empaque esperan a que caiga la noche metiéndose ácidos y tomando café en un McDonald’s al oscurecer estacionan el auto de Obrad en un centro comercial lo abandonan para robar otro compacto un Matsui 2007 en el que salen del malí lo que sigue es asaltar un Seven-Eleven Obrad va al frente con un pasamontañas tejido en Chiapas regalo de Lizzy Fer viene detrás ella se queda al volante en el coche encendido give us the money fucking wog le gritan al empleado paquistaní el moreno se queda paralizado del miedo no debe de tener más de diecisiete ni siquiera le sale barba the money pendejo!!! grita Fer el tipo no se puede mover antes de que cualquiera de los tres reaccione Obrad le vacía el cargador al empleado ¿qué hiciste cabrón? ahora sí ya valimos madre sin escuchar al mexicano Obrad toma el dinero de la caja y una barra de Snickers salen disparados antes de que llegue la patrulla en quince minutos van por la carretera hacia el sur siempre hacia el sur quince dólares había quince putos dólares en la caja pendejo y tú mataste a ese güey ¿estás loco o qué chingados? grita Fer pero Obrad no puede escucharlo viene disfrutando del golpe de adrenalina y de la erección que se le abulta en medio de las piernas sigue gritando y te mato también a ti murmura Obrad Fer se calla él y Lizzy saben que habla en serio continúan el viaje en silencio hasta la siguiente ciudad hasta el siguiente asalto a Obrad le gusta imaginar que a medida que devoran millas van trazando una línea roja sobre el mapa de norteamérica una cicatriz dibujada con sangre y balas aprovechando que ambas son baratas aquí en la tierra de la libertad pronto la lista de ciudades se van sucediendo en un itinerario errático que deja en cada una un muerto y un auto robado Pittsburgh Columbus Indianápolis Kansas cuando llegan a Amarillo, al norte de Texas, Obrad empieza a oler el sur aquella tierra extraña que imagina como una mezcla de las películas de luchadores y un gigantesco burdel wellcome to Tijuana tequila sexo marihuana canturrea Obrad todo el tiempo mientras se atragantan en un burger toman la decisión de no bajar hacia Dallas y Houston Obrad quiere entrar a México por TJ Lizzy y Fer no lo dicen pero desean que esta pesadilla acabe pronto ¿cuántos muertos? uno en cada asalto saben que su amigo goza matar como los tiburones dice Fer un día mientras Obrad duerme como los alacranes corrige Lizzy que empieza a sentir miedo miedo por la expresión vacía y aburrida que ha visto en los ojos de Obrad al jalar el gatillo lo que ignoran es que su amigo no duerme los escucha atentamente en silencio piensa que nunca ha visto un alacrán vivo ni un tiburón en Albuquerque entran a un Seven-Eleven para desconcierto de Fer Obrad toma un six de Miller y la paga cuando el empleado un indio piel roja les da la espalda para registrar el pago Obrad dispara fue para ahorrar tiempo explica a los chicos de vuelta en el coche abre una cerveza y la vacía de golpe salú dice Obrad imitando el acento norteño de sus acompañantes en Tucson un operativo policiaco tiene bloqueada la entrada a la ciudad sorry sir we have to register your car is there something wrong officer? pregunta Lizzy con su acento californiano no m’am it’s just that there’s been a big bank robbery nearby and we’re checking every car coming into town los tres caen en la cuenta de que traen un auto robado apenas metan las placas a la computadora se acabó el juego Obrad que viaja atrás se pone muy nervioso sus dedos se crispan alrededor de la cacha de la Glock sin que el contacto con el arma le reconforte el policía está a punto de pedirles que se bajen cuando su compañero lo llama a la patrulla después de los tres minutos más largos de sus vidas el oficial vuelve good news guys dice sonriendo les anuncia que los asaltantes fueron localizados en un suburbio cercano pueden continuar su camino and have a nice day have a nice day too pendejo murmura Obrad sin lograr distensar su mano sobre el arma en el siguiente Burger King Lizzy pone un ultimátum se acabó cabrón dice ya me cagó andar jugando a Mickey y Mallory no estás tan buena Lizbitch escupe Obrad ya párale Ob se envalentona Fer nos queremos bajar de tu ráite don’t Ob me asshole estallan los gritos en la mesa el guardia de seguridad los saca del local las pistolas se habían quedado en el auto si no habría un muerto nuevo se acabó Obrad Fer y yo tenemos miedo somos artistas no asesinos jamás en su vida Lizzy había escuchado una risa de burla más lacerante pero la cara de loco de Obrad le impide decir nada artistas my ass! horas después Obrad propone un trato ustedes vienen conmigo a Mazatlán a partir de ahí estoy solo hasta Zihuatanejo ustedes pueden volver llorando con sus papas narcos I don’t give a fuck a partir de este momento viramos hacia el sur no más Tijuana en línea recta hasta su país asaltamos un par de bancos en la franja fronteriza y cada quien para su casa deal? los dos chicos asienten saben que no tienen alternativa casi veinticuatro horas después está amaneciendo sobre la carretera el asalto en Perros Muertos fue un éxito también en la casa de cambio de Moridera Obrad maneja hacia Zopilote, ahora a quince kilómetros es la enésima vez que se repite el disco de música waste de Lizzy pero al eslavo ya no le importa lanza la botella vacía de Wild Turkey por la ventana ahora prefiere tequila atrás sus dos amiguitos duermen es totalmente de día cuando entran al pueblo Obrad da un par de vueltas en el Sentra azul robado en la carretera antes de dar con el banco hora de trabajar dice a sus acompañantes siente el peso tranquilizador de la Glock en su mano Lizzy tú nos esperas Fer te toca venir conmigo disfruta ver el miedo en la cara del chico antes de apearse toma un puñado de las anfetaminas de Fer y se las baja con los restos de una cerveza que le saben a orines de perro ambos descienden al calor abrasante del desierto vestidos de negro el rostro enfundado en los pasamontañas pinche Obrad ésta es la última vez cabrón protesta Fer al cargar su pistola la última güey dice Obrad y avanzan hacia el banco en cuyo estacionamiento sólo hay un auto un Impala 70 negro con llamas pintadas en los costados nice car dice Obrad yep repone Fer en el interior únicamente hay un cliente otro hombre también vestido de negro esto va a ser fácil piensa Obrad al tiempo que grita con marcado acento eslavo todos al suelo o se los carga la chingada cabrones porque esto es un asalto.