[1] Para comodidad de la lectura, algunos lugares o personajes históricos se designarán en estas páginas con las toponimias usuales, aunque en la época en que se desarrolla esta historia hayan tenido otros nombres diferentes. <<
[2] Según los períodos o regiones, la expresión En se aplica al rey y/o al sumo sacerdote. <<
[3] El personaje aparece en la tablilla XI del Cantar o Epopeya de Gilgamesh, y su nombre también suele transcribirse en lengua castellana como Zisiudra y Ziusnddu. (N. del t.). <<
[4] Ech, medida antigua de longitud, igual a sesenta metros. <<
[5] Los sumerios empleaban como unidades de medida los múltiplos y submúltiplos de sesenta. (N. del t.). <<
[6] La actual Bahrayn. <<
[7] Uch = 6 echs = 360 metros. <<
[8] Una danna = 10 800 metros. <<
[9] Un ban = 8,5 litros. <<
[10] Antecesor sumerio del maquillaje para alargar las pestañas: rimmel, khol, máscara. <<
[11] Un gi = 3 metros. <<