[1] Anglicismo por el que, en la década de 1920, comenzó a conocerse a las mujeres que desafiaban las convenciones sociales mediante su forma de vestirse, maquillarse y comportarse. (N. de la t.) <<
[2] En Estados Unidos, el término drugstore solía utilizarse para designar establecimientos en los que, aparte de medicinas, productos de higiene, cosmética, papelería, etcétera, podían consumirse refrescos y comidas poco elaboradas. (N. de la t.) <<
[3] En inglés, «mal, malicia». (N. de la t.) <<
[4] Brethren significa «Hermanos». (N. de la t.) <<