1

Mi burgo mágico al final del bosque.

Del sol recibe su mayor belleza;

Asciende a veces hasta el mismo cielo,

Y cual visión a todo el mundo muéstrase

Como del mar aéreo espejismo.

Cuando se inflama el sol por la mañana

Se inflaman las ventanas de mi burgo;

Allí tú y yo vivimos solamente;

Su techo es a manera de sarcófago,

De su corona nadie vio el modelo.

De oro es cuando la luz del día enciéndese,

Bajo en atardeciente sol es cobre,

Alboargéntea y lanosa es a la luna,

Negra cual hierro y tierra por la noche,

Y azul cadaverino cual violeta.

Allí tú y yo vivimos solamente,

Nuestros más altos sueños allí júntanse;

Se hizo ese burgo mágico de un golpe

De rocío y luz un día de primavera,

Y sol en nuestras mentes.

2

Siete rosas y siete fuegos

Una noche en un sueño vi:

Muchos remiendos sin costuras,

El amor tú con odio pagas.

Siete rosas y siete fuegos

Y con cuatro espigas cruzadas.

Est: nemo nisi mors^[265].

Das palabras por sentimientos.

De los fuegos una paloma

Con blancas alas se voló,

Fugaz como tu juramento.

Suave tú cual lluvia de rosas.

3

Semele, Semele^[266],

¿Quién te indujo, querida, a ti

A ver el rostro de tu amante?

De los dioses no hay que estar cerca

Más que cuando ellos nos lo piden.

Semele, Semele,

Radiante mostróse tu amante,

De ardientes rayos rodeado,

Y tu corona fue la ofrenda:

Ahora te quemas tú en su fuego.

4

Villemo, Villemo,

Di, ¿porqué te vas?

Mi querer, mi fe

Yo te di, te di.

Hillevi, Hillevi,

Tu fe te devuelvo;

Y no me parece

Que tú llores, llores.

Villemo, Villemo

¿Qué es esto que oigo?,

¿Qué con otro vives?,

Pues entonces muero.