Así habla de Pan una leyenda,

De Pan, dios de los bosques susurrantes:

A una ninfa se declaró un día,

La cual, por cierto, se llamaba Eco.

A Eco Pan no le agradó, pues ella

A otro amaba con su alma toda.

Mas ése, que llamábase Narciso,

Al amor la sapiencia prefirió:

Gnothi seautón!

Quiere decir: ¡conócete a ti mismo!

Y así sigue Narciso, pensativo

Y en el fondo su imagen contemplando

Para observar si bajo sus facciones

La esencia de la esencia yace oculta.

Mas sobre el agua un mentecato rema;

Y él en la superficie ve un espejo

Donde cree al pensador ver reflejado

En lo más hondo a que su vista alcanza.

Gnothi seautón!

Quiere decir: ¡conócete a ti mismo!