Cuando los reyes gente fusilan

Cañones necesitan y balas,

Cañones, del poder intérpretes,

Pero que cuestan muchos millones,

Cuando la gente fusila reyes

Con dinamita tiene bastante,

El cañón les vació la bolsa,

Y el héroe pobre rufián devino.

¡Oh, tú, gran Berthold Swartz,

Justo ahora tu fiesta se celebra

Como si tu gran descubrimiento

Fuese el mejor entre los mejores,

Tu polvo, cual tu sotana negro,

Fue una magnífica medicina,

Tan bien funciona como jalapa

Y el cólera eclesiástico cura,

Pero el humo azul, cuando ardía

Golpeaba a la gente en los ojos

Y tu favor era carísimo,

Así que nunca fuiste popular.

¡Nobel, tu nombre apenas se elogia!

Pero tu invento, a veces, con voces,

Se hace recordar, pero le exilian

Porque tiene un tufo político.

Tu blanca pomada ya ha curado

Muchas heridas de estaca y fusta

Y aunque las aduanas la prohíban

Tan libre es como la real pólvora.

Liberando está a la vieja Rusia

Y su ataúd clavo a clavo cerrando.

El mundo una gran Prusia se vuelve

O tristísimo, sangriento cadáver.

Tuyo es el mérito si el planeta

No está aún de cuerpo presente.

Blanca cual nieve es la dinamita,

«Tal la inocencia y el arsénico».

¡Swartz, limitada edición hiciste

Para príncipes y aristócratas!

¡Nobel, popular es tu edición

Y sigue vendiéndose sin parar!