[1] Día de la Conspiración de la Pólvora, celebrado el 5 de noviembre, fecha en que Guy Fawkes, católico que participó en el motín contra el Parlamento y el rey James, fue capturado. La festividad se celebra con fuegos artificiales. (N. del T.) <<
[2] Marchito y muerto. (N. del T.) <<
[3] «Alguien me ha salvado la vida esta noche». (N. del T.) <<
[4] «¿No ves mi auténtico yo?». (N. del T.) <<