[1] Pintor norteamericano (1907-1975) que practicó un realismo en la línea de Bonnard y Vuillard. (N. del T). <<
[2] Shakespeare, Macbeth, acto V, escena 5. (N. del T). <<
[3] Título del capítulo 8 del libro 1 de Finnegan's Wake, de Joyce. (N. del T). <<
[4] Autor de la novela Planilandia, que combina la sátira con la divulgación del concepto de geometría multidimensional. (N. de T). <<
[5] Shakespeare, Tito Andrónico, acto III, escena 2. (N. del T). <<
[6] Otro verso de La tierra baldía de T. S. Eliot, poema recurrente en la novela. (N. del T). <<
[7] Esta célebre cita de Las flores del mal de Baudelaire también fue incorporada por T. S. Eliot a La tierra baldía. (N. del T). <<