Notas

^[1] En ocasiones se dice Breil. <<

^[2] En realidad, en aquel tiempo, no había guías en este valle, salvo Pession y Pelissiers. <<

^[3] El señor Hawkins ignoraba que se hubieran realizado intentos anteriores y hablaba del suyo como si hubiera sido el primero. <<

^[4] Desde entonces, el pico pequeño recibe el nombre de Tête du Lion. La brecha se llama ahora Col du Lion; el glaciar de su base, Glacier du Lion; y la quebrada que conecta la brecha con el glaciar, Couloir du Lion. <<

^[5] Por gentileza de su propietario, el señor F. Tuckett. <<

^[6] Con la sola excepción del guía Bennen. <<

^[7] J. G. Whittier. <<

^[8] A Hawkins le pareció un paso excesivamente difícil, pero él lo encontró cubierto de hielo y nosotros no. <<

^[9] Después supe por Jean-Antoine Carrel que habían llegado considerablemente más alto que en los intentos anteriores, a unos 75 o 90 metros más que el profesor Tyndall en 1860. En 1862 vi las iniciales de J. A. Carrel grabadas en las rocas en el lugar donde su compañero y él se habían dado la vuelta. <<

^[10] Aquel hombre demostró ser útil y complaciente en terreno más bajo y voluntariamente me acompañó un buen trecho, apartándose de su camino, sin aceptar gratificación alguna. <<