Notas

^[1] Nicholas: nombre por el que se conoce a Santa Claus. (N. de la T.) <<

^[2] Juego de palabras intraducible a nuestro idioma entre tres términos de fonética similar en inglés: Bay Wolf (Lobo de bahía), Beowulf y Baywatch (Los vigilantes de la playa). (N. de la T.) <<

^[3] Colección de novelas rosa. (N. de la T.) <<

^[4] Jack: Nombre que se le da al muñeco a resorte de una caja de sorpresas. (N. de la T.) <<

^[5] El título en inglés es «Sons of Man» y hace un juego de palabras con el nombre del asesino en serie Charles Manson. (N. de la T.) <<

^[6] Trucos e ilusiones. (N. de la T.) <<

^[7] FDA: Food and Durg Administration. Administración de alimentos y medicamentos. (N. de la T.) <<

^[8] Los restos del gentilismo y del judaísmo. (N. de la T.) <<

^[9] Típico plato británico formado por pescado rebozado y patatas fritas. (N. de la T.) <<

^[10] Los Public Schools en Inglaterra son colegios privados. (N. de la T.) <<