<link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <h1>Notas</h1> <div class="nota"> <p id="nt1"><sup>[1]</sup> En sueco en el original. En inglés existe la palabra <i>overnight</i>, de la misma raíz. (N. de la T.) <a href="../Text/Section0001.xhtml#rf1"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt2"><sup>[2]</sup> Los ingleses utilizan <i>goodbye</i> solo como fórmula de despedida. (N. de la T.) <a href="../Text/Section0002.xhtml#rf2"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt3"><sup>[3]</sup> Medida habitual de cerveza en el Reino Unido que equivale a 0,5683 l. (N. de la T.) <a href="../Text/Section0006.xhtml#rf3"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt4"><sup>[4]</sup> Personaje de <i>La isla del tesoro</i>, de Robert Louis Stevenson, que habla con voces extrañas para confundir a los piratas mientras buscan el tesoro. (N. de la T.) <a href="../Text/Section0009.xhtml#rf4"><<</a></p> </div> <div class="nota"> <p id="nt5"><sup>[5]</sup> Un personaje del cuento infantil de Kenneth Grahame <i>El viento en los sauces</i>, muy popular en el Reino Unido; Sapo es impulsivo y se apasiona por una serie sucesiva de actividades. (N. de la T.) <a href="../Text/Section0012.xhtml#rf5"><<</a></p> </div> </body> </html>