[1] En castellano en el original. (N. del T.) <<
[2] En castellano en el original. (N. del T.) <<
[3] En castellano en el original. (N. del T.) <<
[4] En castellano en el original. (N. del T.) <<
[5] Frank Tipler, La física de la inmortalidad: la cosmología moderna y su relación con Dios y la resurrección de los muertos, trad. de Daniel Manzanares Fourcade, Madrid, Alianza, 2005. (N. del T.) <<
[6] John David Barrow, Las constantes de la naturaleza: de Alfa a Omega, trad. de Javier García Sanz, Barcelona, Crítica, 2006. (N. del T.) <<
[7] Paul Davies, El universo accidental, trad. de Manuel Sanromá, Barcelona, Salvat, 1989. (N. del T.) <<
[8] Martin Rees, Universo: la guía visual definitiva, s/trad., Madrid, Pearson Alhambra, 2006. (N. del T.) <<
[9] Albert Einstein, El significado de la relatividad, trad. de Carlos E. Prelat, Pozuelo de Alarcón, Espasa-Calpe, 2005. (N. del T.) <<
[10] Albert Einstein y Leopold Infeld, La evolución de la física, s/trad., Barcelona, Salvat, 1995. (N. del T.) <<
[11] El primer texto citado de Heisenberg aparece en el siguiente volumen: Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger y Niels Bohr Física cuántica, trad. de Wolfgang Strobl, Xavier Zubirí y Miguel Ferrero Melgar, Barcelona, Círculo de Lectores, 1996. Datos del segundo: Werner Heisenberg, La imagen de la naturaleza de la física actual, trad. de Gabriel Ferraté, Barcelona, Orbis, 1988. (N. del T.) <<
[12] James Gleick, Caos: la creación de una ciencia, trad. de Juan Antonio Gutiérrez-Larraya, Barcelona, Seix Barral, 1998. (N. del T.) <<
[13] Edward Lorenz, La esencia del caos, trad. de Francisco Páez de la Cadena Tortosa, Barcelona, Debate, 2000. (N. del T.) <<
[14] Ziauddin Sardar e Iwona Abrams, Caos para todos, trad. de Joan Vilaltella Castanyer, Barcelona, Paidós Ibérica, 2006. (N. del T.) <<
[15] Existen dos ediciones en castellano: Trinh Xuan Thuan, La melodía secreta, trad. de Marlene Restrepo, Majadahonda, Heptada Ediciones, 1992; y La melodía secreta: y el hombre creó el universo, trad. de Josep Sarret i Grau, Mataró, Ediciones de Intervención Cultural, 2007. (N. del T.) <<
[16] En castellano, sendas traducciones diferentes responden a los enunciados del título: Paul Davies, Dios y la nueva física, trad. de Jordi Vilá, Barcelona, Salvat, 1988; y La mente de Dios, trad. de Lorenzo Abellanas, Aravaca, McGraw-Hill / Interameri cana de España, 1993. (N. del T.) <<
[17] Fritjof Capra, El Tao de la física, trad. de Alma Alicia Martell Moreno, Málaga, Sirio, 1996; o trad. de Juan José Alonso Rey, Madrid, Luis Cárcamo, 1987. (N. del T.) <<
[18] Bill Bryson, Breve historia de casi todo, trad. de José Manuel Álvarez Flores, Barcelona, RBA, 2007. (N. del T.) <<
[19] Michael Guillen, Cinco ecuaciones que cambiaron el mundo, trad. de Francisco Páez de la Cadena Tortosa, Barcelona, Debate, 2003; o trad. de Francisco Pérez de la Cebada, Barcelona, Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2004. (N. del T.) <<