^[1] Alanbrooke, War Diaries, p. 285. <<

^[2] John Colville, The Fringes of Power, p. 145. <<

^[3] Véase SOAG, vol. IV, pp. 205-213. <<

^[4] PP, carpeta 2C, citado en Tami Davis Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare: The Evolution of British and American Ideas about Strategic Bombing, 1914-1945, Princeton, 2002, p. 2. <<

^[5] Ibidem, p. 69. <<

^[6] Trenchard citado ibidem, p. 71. <<

^[7] Memorándum del Almirantazgo de abril de 1932, citado en Uri Bialer, The Shadow of the Bomber, Londres, 1980, p. 24. <<

^[8] P. B. Joubert de la Ferté, «The Aim of the Royal Air Force», mayo de 1933, TNA AIR 2/675. <<

^[9] TNA AIR 14/249. <<

^[10] Citado en Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare, p. 188. <<

^[11] Para la vida de los pilotos de los bombarderos, véanse Patrick Bishop, Bomber Boys, Londres, 2008, y Daniel Swift, Bomber County, Londres, 2010, p. 56. <<

^[12] Citado en Swift, Bomber County, p. 56. <<

^[13] Ibidem, p. 70. <<

^[14] Bishop, Bomber Boys, p. 48. <<

^[15] Below, Als Hitlers Adjutant, p. 308. <<

^[16] Donald L. Miller, The Eighth Air Force: The American Bomber Crews in Britain, Nueva York, 2006, pp. 58-59. <<

^[17] Citado en Swift, Bomber County, p. 95. <<

^[18] Citado en Bishop, Bomber Boys, p. 103. <<

^[19] Miller, Eighth Air Force, pp. 89-136. <<

^[20] Ibidem, p. 109. <<

^[21] Directiva de Casablanca, citada en Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare, p. 215. <<

^[22] Para las versiones alemanas de estos sucesos, véanse Jörg Echternkamp (ed.), Die Deutsche Kriegsgesellschaft, 1939 bis 194S, Múnich, 2004; Rosa María Ellscheid, Erinnerungen von 1896-1983, Colonia, 1988; Jörg Friedrich, Der Brand. Deutschland im Bombenkrieg, 1940-1945, Múnich, 2002; Olaf Groehler, Bombenkrieg gegen Deutschland, Berlín, 1990; Hans-Willi Hermans, Köln im Bombenkrieg, 1942-1945, Wartberg, 2004; Heinz Pettenberg, Starke Verbande im Anflug auf Köln, Eine Kriegschronik in Tagebuchnotizen 1939-1945, Colonia, 1981; Martin Rüther, Köln im Zweiten Weltkrieg. Alltag und Erfahrungen zwischen 1939 und 1945, Colonia, 2005; Martin Rüther, 1942. Der Tausend-Bomber-Angriff, Colonia, 1992; Dr. P. Simon, Köln im Luftkrieg. Ein Tatsachenbericht über Fliegeralarme und Flieger-angriffe, Colonia, 1954; y Anja vom Stein, Unser Köln, Erinnerungen 1910-1960. Erzahlte Geschichte, Colonia, 1999. <<

^[23] Hermans, Köln im Bombenkrieg, p. 30. <<

^[24] Pettenberg, Starke Verbande im Anflug nach Köln, pp. 162-168. <<

^[25] Lina S. en Rüther, Köln im Zweiten Weltkrieg, p. 167. <<

^[26] Ibidem, p. 243. <<

^[27] Heinz Boberach (ed.), Meldungen aus dem Reich, Die geheimen Lageberichte des Sicherheitsdienstes der SS, 1938-1945, Herrsching, 1984. <<

^[28] Para todo lo concerniente a la tormenta ígnea de Hamburgo, véanse Friedrich, Der Brand, pp. 112-118, 191-196; Bishop, Bomber Boys, pp. 125-129; Miller, Eighth Air Force, pp. 180-184; y Keith Lowe, The Devastation of Hamburg, 1943, Londres, 2007. <<

^[29] Citado en Miller, Eighth Air Force, p. 198. <<

^[30] Ibidem, p. 199. <<

^[31] TBJG, Segunda Parte, vol. X, 27.11.43, p. 136. <<

^[32] Ursula Kardorff, Berliner Aufzeichnungen, p. 153. <<

^[33] Friedrich, Der Brand, pp. 119-121, 483-487; Bishop, Bomber Boys, pp. 206-214, 293-294; Moorhouse, Berlin at War, pp. 318-335. <<

^[34] Harris a sir Arthur Street, subsecretario de estado del ministerio del aire, 25.10.43, TNA AIR 14/843, citado en Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare, p. 22. <<

^[35] Biddle, Rhetoric and Reality in Air Warfare, p. 229. <<

^[36] Swift, Bomber County, p. 143. <<

^[37] Citado en Friedrich, Der Brand, p. 101. <<

^[*] Traducida en España como «¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú». (N. de los T.). <<