Este libro está dedicado a Tom Swale y Duane Poole, leales formadores de escritores cinematográficos, expertos en cuidar y nutrir el carácter de otras personas, y amigos muy queridos; y a la maravillosa Linda Wright, colega en el manejo de tribbles y otras peculiares criaturas alienígenas en Starfleet’s Northridge Annex.

… Dos grandes poderes están de nuestra parte: el poder del Amor y el poder de la Aritmética. Estos dos son más fuertes que nada en el mundo.

E. NESBIT, The Island of the Twelve Whirlpools