Notas

^[1] Central Standard Time (hora estándar del centro). [N. del T.]. <<

^[2] Greenwich Mean Time (hora del Meridiano de Greenwich). [N. del T.]. <<

^[3] East Standard Time (hora estándar del este). [N. del T.]. <<

^[4] Premio internacional de posgrado para estudiar en Oxford. Existe desde 1902 y es uno de los más prestigiosos del mundo. [N. del T.]. <<

^[5] Miles de manuscritos en griego y latín datados entre los siglos I y VI. Se descubrieron en la actual El-Bahnasa a finales del siglo XIX. Se conservan en el museo Ashmolean (Oxford). [N. del T.]. <<

^[6] La expresión dreaming spires («agujas soñadoras») fue acuñada por Matthew Arnold en su poema Thyrsis y se ha convertido en un eslogan para la ciudad de Oxford. [N. del T.]. <<

^[7] Razón de ser. [N. del T.]. <<

^[8] Se le conoce como Univ. Su nombre completo es The Master and Fellows of the College of the Great Hall of the University of Oxford. Fue fundado en 1249. [N. del T.]. <<

^[9] «Biblioteca de Alejandría» en latín. [N. del T.]. <<