[1] En el discurso original, García Márquez lo cita como «La noche de Mantequilla Nápoles» (en realidad, «La noche de Mantequilla»: Alguien que anda por ahí, 1977), y así se ha reproducido hasta la saciedad. Pero la descripción, sobre todo del lenguaje usado, se ajusta más a «Torito» (Final del juego, 1956), lo cual explicaría los cambios en la presente recopilación. (N. del E. digital) <<
[2] Este párrafo del discurso original fue suprimido en la edición impresa (2010). Hemos decidido conservarlo, sin embargo, para un mejor entendimiento de los siguientes. (N. del E. digital) <<