[1] En español en el original. <<
[2] Dime cómo van tus asuntos. En francés en el original. <<
[3] En francés: Es casi un portento. <<
[4] Teniendo en cuenta que se habla de un curandero de Brasil, sin duda se trata de un error de James Salter. <<
[5] «¿Qué le resulta más fácil, hablar o comprender?». «Comprender». <<
[6] Morada en que se enclaustra un sabio hindú y donde instruye a un grupo de discípulos. <<