[1] El título japonés es Taikun; «tycoon» pronunciado en inglés, suena exactamente igual. En cuanto al apodo de Mrs. Lincoln, es, en el original, «the Hellcat», que no alude a ningún animal, sólo a una mujer de carácter violento (N. del T.) <<