ÍNDICE

Abismo de Helm 77

Aguada Gris, río 88, 92, 125

Águilas 12-14, 56, 69; águila blanca 12. Véase Gwaihir, Lhandroval, Meneldor, Thorondor.

Akallabêth 74

Alcalde, El Véase (La) Comarca

Alforzada 106, 120-122, 127, 129, 138

Altos Elfos 149

Amareth Nombre transitorio que precedió a Arwen. 82. Véase Finduilas (1)

Amigos de los Elfos III; doncella Elfo 160, príncipe Elfo 112

Amon Dîn La séptima almenara en Anórien. 76, 83

Amroth (1) La colina de Amroth en Lórien. (138), 148. (2) Véase Dol Amroth.

Anárion 23, 74

Anduin 24, 26, 30, 61-62, 80. Véase Ethir Anduin, Río Grande.

Angband 57

Anillo, El 9-14, 17, 19, 22, 29-31, 34, 39, 48-51, 74, 159; el Gran Anillo 135; el Anillo del Destino 56, 69; Frodo del Anillo 149; Compañeros del Anillo 71; Guerra del Anillo 135

Anillos, los 65 (de los Elfos); El Señor de los Anillos 135. Véase los Tres Anillos.

Annúminas Ciudad de Elendil en el Lago del Nenuial. 73 (el cetro de Annúminas) [170]

Anórien 62, 76

Año Nuevo (en Gondor) 58

Aragorn 13-14, 18, 22-26, 30, 60-62, 65, 69-79, 82-83, 86-89, 141, 143, 145, 153-154, 160; llamado Arathornsson 141, 143, 145, 153, Arathornion 154.

El Rey 58, 60-64, 69-71, 75, 78, 80, 83, 85, 89, 93,101, 111, 113,135, 139-159; El Retorno del Rey 135; Rey de Gondor 61, 75, 141, ~ y Arnor 153-154, aran Gondor ar Arnor 154,160; Rey del Oeste 89; Señor de las Tierras Occidentales 141,153, Hîr iMbair Annui 154, 160.

Los mensajeros del Rey 101, El (los) guardia(s) del Rey 60-61; la carta del Rey a Samsagaz 141, 143, 145, 150-153, 159; su coronación 70; su vida 72.

Véase Elessar, Piedra de Elfo; Trotter, Trancos.

Arathorn Padre de Aragorn. 70. Véase Aragorn.

Árbol Blanco de Númenor Nimloth. 72-73. (El retoño encontrado en monte Mindolluin 72-73).

Árbol, El En el estandarte de Aragón. 23, 70

Arenas, Ted 108-109, 121. Arenas 128

Arien Traducción de Aragorn de Margarita (Gamyi). 141, 143, 145. [Cf. Arien la doncella del Sol en El Silmarillion; Margarita ‹ el ojo del día, originalmente un nombre del Sol, transferido a la flor]. Véase Erien, Eirien.

Arnor 70, 153-154, 160. Véase Aragorn.

Arod Caballo de Rohan. 86, 88; Caballo de Legolas 144, 147. Véase Hasufel.

Arwen 73-75, 81-82, 132, 134, 148-150; llamado Undómiel 73, 82, Estrella de la Tarde 81-82; la Reina 81-82, 142, 152. La joya blanca, su regalo a Frodo, 82, 132, 134; la elección de Arwen 82, 150. Para los nombres anteriores de la hija de Elrond véase Finduilas (1)

Bam (1) Aldea en la Cuaderna del Este (sustituido por Surcos Blancos). 129. (2) La granja de Maggot. 129

Bandobras Tuk Véase Tuk.

Baraddur, Barad-dûr II, 13-19. Véase Torre Oscura, (El) Ojo.

Baranduin, Puente del 141, 153; (i) Varanduiniant 154. Véase Brandivino.

Baravorn Traducción de Aragorn de Hamfast (Gamyi). 145, 151, 154. (Sustituyó a Marthanc).

Bárbol 77-79, 84-85, 87-88, 139, 148

Batalla de la Llanura 14, 21

Batalla de las Lágrimas Innumerables 57

Beregond Hombre de Minas Tirith. 73. Véase Berithil.

Beren 21, 57

Beril Traducción de Aragorn de Rosa (Gamyi). 141, 145. (Sustituido por Meril). [171]

Berithil Hombre de Minas Tirith. 65, 73. (Sustituido por Beregond).

Bilbo Bolsón Véase Bolsón.

Bill el Poney (65), 94

Bodleiana, Biblioteca 161

Bolger, Fredegar 131, 134

Bolsón 97,131; Los Bolsón 135-136

Bolsón, Bilbo 60-61, 65-67, 79, 88, 90, 112, 132-133, 135-137, 146, 155. Su cota de malla, véase mithril; sus libros de saber 79, 88, 134-135, y véase El Libro Rojo de la Frontera.

Bolsón (y Bolger-Bolsón), Bingo 9-22, 26, 30

Bolsón Cerrado 9, 65, 97-98, 102, 104, 108-111, 114-115, 118, 120-124, 126-127, 129, 136, 140, 145, 151, 158-160

Bolsón de Tirada 108,131; llamado Término de Rufianes 131

Bolsón, Frodo 9-22, 26, 30, 33-34, 36, 38-52, 56, 58-67 passim, 70, 75, 77, 79, 82, 86, 88-89, 91-94, 96-107, 109-112, 114-129, 131-137 passim, 145-146, 148-150, 155; Frodo de los Nueve dedos 56, 101, Frodo del Anillo 149; inglés antiguo Fróda 59. Su carácter en el Saneamiento de la Comarca 97, 113-115, 125; su enfermedad después de su regreso 132, 134, 136; alabanza de Frodo y Sam en Kormallen 59, y en Edoras 76

Bombadil Véase Tom Bombadil.

Bosque Cerrado 65-66, 123, 132, 135

Bosque Gris (también Bosques Grises). Bajo Amon Dîn. 76, 83, 86.

Bosque Viejo 94

Brandigamo 96,112

Brandigamo, Meriadoc o Merry 13, 26, 30, 62, 64-65, 75-76, 78-81, 83, 88, 93-94, 97, 99, 101-103, 105, 107, 109, 112, 115-116, 118-123, 129, 131-133, 135, 138-140, 147-148. Llamado un Caballero de la Marca 75-88; su cuerno 83-84, 119, 121-122

Brandigamo, Rory 86; «Rorius» 77, 86

Brandivino, Río 92, 94; Puente del Brandivino (incluidas las referencias a el Puente) 93-94, 96-97, 125-126, 129, 140, 143, 151, 159. Véase Baranduin.

Bree 65, 79, 93-94, 97, 99, 127

Bruinen, Vados del 91-92

Brytta Undécimo Rey de la Marca. 87. Véase Háma; Léofa.

Buitres Jinetes de los Nazgûl alados. 10

Caballero de la Marca, el 75, 88. Véase (La) Marca.

Cair Andros Isla en el Anduin. 62, 64-65, 69

Calendario de la Comarca 26, 30, 58, 126, 141, 143, 153 (y véase Cronología); Sindarin genediad Drannail 154

Cámara de Fuego Véase Sammath Naur.

Camino del Este 93, 107, 121-122, 127-128; véase Caminos. [172]

Camino del Sur 125

camino sigue y sigue, El 79

Camino Verde 101

Caminos Camino de la costa en Gondor Sur 24-25. Camino principal desde Minas Morgul a Barad-dûr 18, 28-29, 31; desde Durthang a la Garganta de Hierro 46; desde la Garganta de Hierro a Barad-dûr 51, 53.

«Caminos del Norte» de Minas Tirith 75; Camino del Este 93-94, 107, 121-122, 127-128; el Camino de Delagua, en el cruce con el Camino del Este (128), 107, 113, 119, 121-122, 127-128. El viejo Camino del Sur 125

Campo de la Fiesta, el En Bolsón Cerrado. 109, 128, 132

Campo Tumulario En Edoras. 83, 88; Campos Tumularios 76, 88

Campos Verdes, Batalla de los 123, 129-130, 143

Capitanes del Oeste 53, 55, 61, 64

Carach Angren «Garganta de Hierro», Fuentes del Isen. 43

Caradhras 85-86

Carchost El lado este (?) de las Torres de los Dientes. 31

Cartas de J. R. R. Tolkien, Las 20, 26, 66, 84, 132, 155, 158; otras cartas 20

Casa Tuk Véase Tuks.

Casas de Curación 68

Casas de Piedra El nombre de Ghân-buri-Ghân en Minas Tirith. 83

Castillo de Oro, el 76-77, 83

Cavada Grande 97-98, 100, 106-107, 110, 113, 120-121, 127, 131

Cavernas Centelleantes 77, 139, 143, 147

Celdas Agujeros En Cavada Grande. 97, 104, 106, 108, 120-121, 131, 134

Celebdil Una de las Montañas de Moria. 86. Nombre anterior Celebras 85, 88

Celeborn (1) «Árbol de Plata», un nombre del Árbol Blanco de Valinor. 72-74; Keleborn 74. Después el Árbol de Tol Eressëa, 73

Celeborn (2) Señor de Lothlórien. 65, 78-79, 88, 90, 139, 148-150, 158, 160; Keleborn 139, 158

Celebrant, Campo de 88

Celebras Véase Celebdil.

Celebrían Hija de Celeborn y Galadriel, casada con Elrond. 73-74

Centinelas de Minas Morgul 39. Véase (Los) Vigías.

Centinelas, los En la puerta de la Torre de Kirith Ungol. 32, 34, 36

Cepeda Aldea en Marjala. 129

Cima de los Vientos 13, 91-92, 94, 132, 136

Círdan el guardián de las Naves 82, 132

Cisnes, río de los 86, (88). Véase Glanduin.

Colinas Verdes En la Comarca. 120-121, 129

Comarca, La 42, 65-66, 77-81, 83-84, 89, 93, 95, 97-98, 102, 106-108, 110-111, [173] 113-116, 119-121, 123-125, 127-129. 131-134, 136, 139-140, 142, 145, 151-152, 155, 160; Sindarin Drann 154

Gentes de la Comarca 148, Ratas de la Comarca 110; Casa(s) de la Comarca 98, 103,121,127, Casa del oficial de la Comarca 127; oficiales de la Comarca 97-100,115; Oficial Jefe de la Comarca 96-97, (III), 126; Alcalde 96-98, 111, 126, 131, 141, 153, 155, Sindarin Condir 154; Suplente 131; Thain 120, 122, 126; El saneamiento de la Comarca (no como título de capítulo) 114, 123, 125

Compañía (del Anillo), La 61; Compañeros del Anillo 71

Cordof La traducción de Aragorn de Pippin (Gamyi). 141, 151, 154

Cormallen Véase Kormallen.

Corona Blanca 69-70; en el estandarte de Aragorn 23, 70

Coto, Granjero 53, 102-107, 114-121, 123, 125, 127, 129, 132, (143); nombrado Jeremías 102-103, Tom 127; su esposa 103, 117-119, (153); sus hijos 53, 102, 117-119; Tom Coto el joven 117, 119-121; Nick Coto 122; los Coto 123

Coto, Rosita Véase Gamyi, Rosita (1).

Cronología (1) Dentro de la narrativa. 14-19, 21-24, 26, 30-31, 35, 47, 53, 55, 57-58, 62, 64, 71, 74-75, 84-90, 92, 94, 106, 125-126, 132, 134-136, 141-143, 152-154, 159-160. (2) Años de la Tierra Media (Cómputo de la Comarca). 123, 130-132, 134-137, 144-145, 154, 160. (3) De la escritura (fecha). 14, 19-21, 132

Cruce, El Aldea en Cuaderna del Oeste donde los Caminos del Vado de Sarn y Cavada Pequeña se unieron al Camino del Este. 113, 121, 128. Waymeet 128

Cuaderna del Norte 123

Cuaderna del Sur 116, 141, 150; Correos de la Cuaderna del Sur 141, 150

Cuarta Edad, La 160

Cuentos Inconclusos 57, 88, 158

Dardo 12-13, 32, 34, (39), 42-43, 63, 65-66, (79), 88, 105, 112, 114, 127-128

Delagua 97, 99, 106-108, 113-115, 119-122, 128-129, 131; Laguna Delagua 53, 127; Camino de Delagua 107, 113, 129 (véase Caminos); Batalla de Delagua 91, 113, 122-124, 126, 131; Arenales de la Batalla 123

Denethor 35; el Señor (de Minas Tirith) 30-31, 101

Despertar La estación antes de la primavera. 153; Sindarin Echuir 154

Días Antiguos 84

Días Jóvenes 84

Distancias 17-19, 22-25, 43, 45-46, 107, 113, 125-126

Dol Amroth 24; el Príncipe de Dol Amroth 75; Amroth 69

Dragón Verde, El La posada de Delagua. 99

Druadan, Bosque de 26, 30, 71, 83

Dúnedain 65, 69-70

Durin 147, 160 [174]

Durthang Fortaleza-Orca en las montañas al oeste de Udûn, originalmente una fortaleza de Gondor. 43-44, 46-47

Eärnur Último rey de la casa de Anárion. 74

Edad Media Equivale a la Segunda y Tercera Edades. 84. Días Medios 84

Edoras 76, 86-87, 89

Eirien Forma final de la traducción de Aragorn de Margarita (Gamyi). 151, 153-154. Véase Arien, Erien.

Ejército Blanco 15

Ejército de las Sombras Los Muertos de El Sagrario. 24; hombres de la sombra, hombres-sombra 23

elanor Flor dorada de Lórien. (137-138), 148, 155. Para Elanor hija de Sam, véase Gamyi.

Elbereth Varda. 136

Eldamar Hogar de los Elfos, la región de Aman donde vivían los Elfos. 73

Elendil 70, 72, 74; Cuerno de Elendil (Rayo de Viento) 10-11

Elessar (La) Piedra de Elfo, Aragorn. 65, 72, 141, 143, 153-154. Véase Aragorn.

Elfhelm el Mariscal Jinete de Rohan. 73-74

élfico(a) (con referencia al lenguaje) 73, 88, 141, 145, 151, 155; élfico citado 40, 59, 64, 70-72, 77, 79, 84, 86-89, 136, 153-154; (con otra referencia) 15, 36, 45, 139, 149, 150

Elfos 14, 16, 22, 36, 65-66, 72, 109, 132, 135, 138-139, 143, 147-150, 152, 155

Elfos, de los Capa de los Elfos 22, 39, 60, 63 (y véase Lórien); gracia- 146; luz- 149; señor- 62; doncella- 155

Ella-Laraña 32, 136; la Araña 138

Elladan Hijo de Elrond. 71, 82, 152

Ellonel Nombre transitorio que precedió a Arwen. 81. Véase Finduilas (1).

Elrohir Hijo de Elrond. 71, 82, 152

Elrond 34, 43, 65-66, 73, 78-79, 82, 84, 132, 135, 139, 143, 149-150, 155; Concilio de Elrond 87. Hijos de Elrond 71, (78); véase Elladan, Elrohir.

Emmeril Nombre original de la esposa de Denethor. 69. Véase Finduilas (2).

Emrahil Nombre transitorio que precedió a Arwen. 82. Véase Finduilas (1).

Emyn Muil 14

Enanos 84, 143, 146-147

Encrucijada(s), La(s) En Ithilien. 17, 26, 53

Ents 14, 16, 67, 77, 87, 139, 143, 148; Ents-mujeres 78, 140, 144, 148; Entandos 87 [175]

Éomer, Rey Éomer 14, 61, 65, 68-71, 75-77, 82-83, 88-89, 147

Eorl el Joven 84, 88

Éowyn 65-66, 69, 71, 74, 76-77, 83-84, 147; Dama de Rohan 76

Ephel Dúath 43, 46; Epheldúath 30

Erebor La Montaña Solitaria. 143

Erech, Piedra de Erech 23-24; la palantír de Erech 23

Ered Lithui Montañas de Ceniza. 19, 43, 46; Cadena Septentrional 43, 50

Ered Nimrais 24. Véase Montañas Blancas.

Eressëa Véase Tol Eressëa.

Erien Sustituido, y sustituido por, Arien. 143, 145. Véase Arien, Eirien.

Escalera del Arroyo Sombrío El paso bajo Caradhras (véase TI 193). 78

Escanciador El nombre en Rohan de Merry Brandigamo. 83

Espectro(s) del Anillo 11-12, 28, 49, 52, 132

Espejo de Lothlórien 42, 93, 110, 128

Este, el III; tierras del Este 78

Estemnet Rohan al este del Entaguas. 16

Estrella de la Tarde 81-82. Véase Arwen.

Estrella del Norte 70; estrella en la frente de Aragorn 70; estrella(s) en su estandarte 23-24, 70

Ethir Anduin 23-24; el Ethir 23

Etimologías En vol. V, The Lost Road, 73

Fangorn (1) Bárbol. 87. (2) Bosque de Fangorn. 77-78, 127, 148

Fanuidhol Una de las Montañas de Moria. 86. Nombre anterior Fanuiras 85-88

Faramir 14, 31, 65-66, 68-71, 73-74, 77, 147; Príncipe de Ithilien 75, 86; Senescal de Gondor 70, 86

Finduilas (1) Hija de Elrond (precursor de Arwen). 65, 73, 75, 77, 81-82; llamada Medio Elfa 73. Otros nombres transitorios antes de Arwen: Amareth, Ellonel, Emrahil.

Finduilas (2) de Dol Amroth, esposa de Denethor. 69, 73. Nombres anteriores Emmeril, Rothinel.

Fingolfin 56-57

Folcwine Decimocuarto Rey de la Marca. 83

Fornost Erain Ciudad en las Quebradas del Norte, Norburgo de los Reyes. 94

Foso de los Muertos Nombre de Fornost después de su destrucción. 92

Frána Lengua de Serpiente. 80, 89. (Sustituido por Gríma).

Frodo Bolsón Véase Bolsón.

Frontera Occidental Véase Libro Rojo de la Frontera.

Fuertes de la Calzada En el muro del Pelennor a la entrada del camino desde Osgiliath. 26 [176]

Galadriel 65-66, 73, 78-79, 88, 90, (110), 132, 135, 149, 155, 158; la Dama 43, 138-139. La Redoma de Galadriel, la Redoma 15, 21, 32, 34, 43, 51, 53, 59, 82; la caja, su regalo a Sam 51, 53, 59, 66, 110, 132

Galathilion El Árbol Blanco de Valinor. 72-73. Después el Árbol de Tirion, 73

Galdaran, Rey Nombre temprano del Señor de Lothlórien. 42

Gamyi 96

Gamyi, Bilbo El décimo hijo de Sam. 160

Gamyi, Elanor Primogénita de Sam. (86), 132, 134, 137-141, 144-146, 148-155, 158-160; apodado Eli, y llamada por Samsagaz Elanorellë. Véase elanor.

Gamyi, el Tío 77, 86-87, 93, 99, 103, 107, 121, 122

Gamyi, Frodo El segundo hijo de Sam e hijo mayor. 137-141, 144-146, 151, 153; llamado también Frodo-chico y apodado Fro. Véase Iorhael.

Gamyi, Hamfast El séptimo hijo de Sam. 137, 141, 145-146, 151, 153; apodado Ham. Véase Baravorn, Marthanc.

Gamyi, Margarita La octava hija de Sam, 137, 141, 143, 145-146, 151, 153, 160. Véase Arien, Eirien, Erien.

Gamyi, Merry El cuarto hijo de Sam. 137-141, 143-145, 147, 151, 153. Véase Gelir, Riben.

Gamyi, Pippin El quinto hijo de Sam. 137-138, 140-141, 145-146, 151, 153, 159. Véase Cordof.

Gamyi, Prímula La novena hija de Sam. 146, 160

Gamyi, Rizos de Oro La sexta hija de Sam. 137, 141, 145-146, 151, 153. Véase Glorfinniel.

Gamyi, Rosa (1) Rosa Coto, esposa de Sam. 118 (Rosita), 119, 131, 137, 141-142, 145-146, 150, 152-154, (155), 159-160. (2) La tercera hija de Sam. 137-138, 140-142, 145, 148, 151, 153; también llamada Rosita. Véase Beril, Meril.

Gamyi, Samsagaz o Sam 10-22 passim, 70, 75, 77, 79, 86-87, 93, 96-99, 101-105, 107-110, 112, 116-155 passim, 158-160; inglés antiguo Samwís 59. El elogio de Frodo y Sam en Kormallen 59, y en Edoras 76-77, 86; su canción en la Torre de Kirith Ungol 36-37, 40; su espada de las Quebradas de los Túmulos 34, 36, 39, 43, 60, 63; su libro 65; el regalo de Galadriel, véase Galadriel. Véanse Lanhail, Panthael, Perhael.

Gandalf 9, 12-14, 19, 35, 42, 57-63, 69-76, 78-80, 84-87, 89-97, 102, 110, 112, 116, 124, 127, 132-134, 136, 140, 144, 147, 155 («Guardián de la Tercera Edad»)

Garganta de Hierro 44-46, 50, 53. Véase Carach Angren.

Gelir La traducción de Aragorn de Merry (Gamyi). 141, 151, 154. (Sustituyó a Riben).

Gente Grande Hombres (vistos por los hobbits). 140, 151

Ghân-buri-Ghân 71,76,83; Ghân 83 [177]

Ghash Véase Muzgash.

Gilthoniel Varda. 136

Gimli 61-62, 64-65, 75, 77-78, 82, 84, 86, 139, 143, 146-148, 160

Glamdring Espada de Gandalf. 94. Véase Orcrist.

Glanduin, Río 88. Véase Río de los Cisnes.

Gléowine Hacedor de canciones de Théoden. 88 (y forma anterior Gleowin).

Glorfinniel La traducción de Aragorn de Rizos de Oro (Gamyi). 141, 151, 154

Gnomos 73

Gochressiel 57. Véase Montañas Circundantes.

Golfimbul Jefe de los Orcos del Monte de Gram (en El Hobbit). 143

Gollum 9-13, 15, 17, 19, 22, 44, 47-48, 51-52, 87, 144

Gondolin 56

Gondor 15, 18, 28, 40, 58, 61-63, 65, 70, 74-75, 84, 87, 101, 105, 111, 141, 146, 151, 153-154, 160

Gorbag Orco de Minas Morgul (pero también de la Torre de Kirith Ungol, véase 17-18). 16-18, 21-22, 26, 31, 33, 36, 38

Gorgor 15 (campos de Gorgor, el llano de Gorgor), 31 (valle de Gorgor); sustituido por Gorgoroth. Véase Kirith Gorgor.

Gorgoroth 28, 31, 44, 64. Véase Gorgor, Kirith Gorgor.

Gorgos Torre oriental de guardia de Kirith Ungol como paso principal a Mordor. 38

Gram, Monte 143. Véase Golfimbul

Gran Bosque Verde Nombre tardío del Bosque Negro. 147

Gran Mar Véase (El) Mar.

Granjero de Ham 20

Grietas de la Tierra 9. Grieta (del Destino) 9, 11, 48

Gríma Lengua de Serpiente. 80, 89. (Sustituyó a Frána).

Guardacercas, Hob Hobbit; un guardia a la Puerta del Brandivino. 96-97

Gwaewar Véase Gwaihir.

Gwaihir «El Señor de los Vientos», Águila del Norte; nombre anterior Gwaewar (57). (1) En los Días Antiguos, vasallo de Thorondor. 57. (2) En la Tercera Edad, descendiente de Thorondor. 13-14, 56-57

Gwirith Abril. 154

Háma Undécimo Rey de la Marca. 83. (Sustituido por Brytta, también nombrado Léofa).

Harad El Sur. Hombres de Harad 23

Haradwaith Pueblo del Sur. 24-25; Haradrians 25

Hasufel Caballo de Aragorn de Rohan. 75 (error por Arod), 86, 88

Helechal, Bill 97, 108 [178]

Helm Noveno Rey de la Marca. 88

Henneth Annûn 63, 69

Hierba de pipa (incluyendo referencias al tabaco, hoja) 80, 93, 97, 116

Hijos de Elrond Véase Elrond.

hobbit, El 20, 143, 158

Hobbiton 98-99, 101, 104, 106-107, 120-123, 125, 127-129, 142, 152; la Colina de Hobbiton 125; viejo Molino 107, 128, vieja Alquería (108), 128, el puente 108

Holbytlan (Inglés antiguo) Hobbits. 59

Hombres 71-72; Hombres del Oeste 28; Dominio de los Hombres 72, 84

Hombres Oscuros 23

Hombres Púkel 162-163; nombre anterior Hombres Hoker 163

Hombres Salvajes, Hombre Salvaje (del Bosque de Druadan) 30, 76, 83; Hombres Salvajes de los Bosques 71; Ghân de los Bosques Salvajes 71, 83

Hondonada, la Véase Morgai.

Ildramir Nombre transitorio que sustituyó Imrahil. 82

Imlad Morghul El valle de Morghul. 53

Imrahil 70, 82; y véanse Dol Amroth, Ildramir

inglés antiguo 59, 129

Ioreth Mujer de Gondor. 69; deletreado anteriormente Yoreth 69

Iorhael La traducción de Aragorn de Frodo (Gamyi). 151, 154; anteriormente escrito Iorhail 141, 160

Isen, río 79, 85, 92

Isengard 67, 77, 79, 84, 87, 89, 99,101, 111, 116, 125, 129, 144, 147; el Círculo de Isengard 161

Isildur 23; el estandarte de Isildur 23

Ithilien 14-15, 28, 61, 63, 139; Príncipe de Ithilien (Faramir) 75, 86

Jefe, El Véase Sacovilla-Bolsón, Cosimo. Oficial jefe de la Comarca, véase (La) Comarca.

Jinete(s) Negro(s) 12-13

Keleborn Véase Celeborn (1) y (2).

Kheled-zâram Lago Espejo. 160

Kirith Gorgor El gran paso a Mordor. 15, 18-19, 28-29, 45 (Originalmente no separado del Gorgor 43).

Kirith Ungol El paso alto o hendidura sobre el Valle de Morgul. 15,17-18, (22, 26), 31, 34

La Torre de Kirith Ungol que guarda el paso (incluyendo referencias a la Torre y a Kirith Ungol en este sentido) 14-18, 20-22, 28-36, 38-41, 64 (algunas referencias son imprecisas, y no se sabe si se habla del paso o de la fortaleza, 18, 34-35, 41, 45). La torreta (o cuerno-torreta) de la Torre (visible desde el lado occidental del paso) 28, 31, [179] 33, 35-36; la puerta subterránea, la puerta de bronce, 26, 30, 33, 35, 38; la fortaleza descrita 26, 28-29, 31, 35-36. En el sentido original, el paso principal a Mordor, 38

Kormallen, Campo de 58-59, 63-64, 69, 101, 112; Cormallen 127

La Guerra del Anillo 135; la Guerra 122

Lagduf Orco de la Torre de Kirith Ungol; nombre anterior Lughorn. 36

Lago del Crepúsculo 94; del Mayor Crepúsculo 92, 94; el Lago 142. Véase Nenuial.

Lago Espejo 160. Véase Kheled-zâram.

Lamedon 23-24

Lameduin, río 24-25; Lamedui 23, 25; Vados de Lameduin 24-25; desembocaduras del Lamedui(n) 23-25

Landroval Véase Lhandroval.

Lanhail «Simplemente-sagaz», nombre que da Aragorn a Samsagaz. 141. Véase Panthael.

Laurelindórenan El nombre de Lórien en élfico antiguo usado por Bárbol, anteriormente Laurelindórinan. 88

Lebennin 23-24

lebethron Árbol de Gondor. 69

Legolas 61-62, 71, 75, 77-78, 86-87, 139, 144, 147-148

lembas 18, 34

Lengua común 31; Lenguaje llano 141, 151

Lengua de Serpiente 79-80, 89, 122. Véanse Frána, Gríma.

Léofa Nombre dado a Brytta, undécimo Rey de La Marca, antes Léof. 83, 87

Lhandroval «Ala-Ancha», Águila del Norte, (1) En los Días Antiguos, vasallo de Thorondor. 57. (2) En la Tercera Edad, descendiente de Thorondor y el hermano de Gwaihir. 56-57, 64. Forma más tarde Landroval 64

Libro Rojo de la Frontera, el 134; el (o un) Libro Rojo, el Libro (132), 136-137, 144-150, 155, 159

Linhir Pueblo en Gondor, junto al río Morthond. 24-25

Lithlad «Llanura de Ceniza», en el norte de Mordor. 28

Lórien 16, 22, 73, 78, 88, 138-139, 148, 155. Capa de Lórien 16, 22; otras referencias a las capas 34, 39,51, 60, 63

Los Gamos 99, 128, 138; Puerta de Los Gamos 94; Gamunos 99

Lothlórien 42, 71, 128. Véase Espejo de Lothlórien.

Lugburz La Torre Oscura. 15, 21, 33-34

Lughorn Véase Lagduf.

luna, la (fases) 61, 64

Lune, estuario de 133; Golfo de 133

Lúthien 21, 57; la elección de Lúthien 82, 150 [180]

Madriguera, Robin También Madrigueras (98, 126). Hobbit, uno de los Oficiales de la Comarca. 98, 115, 126, 129

Maggot, Granjero 129 (véase Bamfurlong).

Magos (no refiriéndose expresamente a Gandalf o Saruman) 36, 93. El Rey Mago 13; el Valle del Mago 161 (véase Nan Gurunír).

Mallorn 139; la semilla mallorn, regalo de Galadriel, 131-132

Mantecona, Barnabas 89, 92-94; más tarde Cebadilla 95

Mapas Primer Mapa 88; Segundo Mapa 22, 24-25, 44-46; Tercer Mapa 45-46; mapas de Rohan, Gondor y Mordor 45; mapa general publicado en SA 88; mapa de la Comarca 127-129; mapa-esbozo del N. O. Mordor 44; mapa acompañante de «La cabalgata de los Rohirrim» 86; plano de la Ciudadela de Minas Tirith 82

Mar, El 13, 23, 62, 66, 71, 74, 80, 132-133, 139, 143, 147, 153; El Gran Mar 71

Marca, La Rohan. 75-76, 82-83, 87, 89, 105, 119; Rey(es) de la Marca 76, 83, 87. Véase (El) Caballero de la Marca.

Marjala 128

Marquette University 145

Marthanc La traducción de Aragorn Hamfast (Gamyi). 141, 145. (Sustituido por Baravorn).

Medianos 59. Véase Periain, Periannath.

Medio Elfo Véase Finduilas (1).

Meneldor Águila del Norte. 57

Merethrond Gran Salón de los Festines en Minas Tirith. 82

Meriadoc Brandigamo, Merry Véase Grandigamo.

Meril La traducción de Aragorn de Rosa (Gamyi). 141, 145, 154. (Sustituyó a Beril).

Meseta (de Rohan) 78, 87

Minas Ithil 28

Minas Morgul 26, 30-31, 39; forma anterior de Minas Morghul 14, 16, 21; Morghul 14; forma original Minas Morgol 10. Paso de Morgul 31

Minas Tirith 17, 26, 30, 56, 61-64, 69, 71, 74, 76, 82, 89, 101, 143, 147, 154; la Ciudad 68, 72, 82, 89, 139, 143, 146-147; la Ciudad del Sur 76; La Ciudad de Piedra 138; El Señor de Minas Tirith 30-31. Véase Mundburgo, Casas de Piedra.

La Ciudadela 70-71, 82 (plano 82); La Torre Blanca 31, 82; Salón de los Reyes, Patio del Manantial, Casa del Rey, 82; Salón de los Festines, véase Merethrond. Los Recintos Sagrados 75, 82; las Puertas, 30-31, 69

Mindolluin, monte 62, 71; la montaña 72

Mindon La torre de Ingwë en Tirion. 73

Min-Rimmon La tercera almenara en Anórien. 74

Mithlond 132-133, 158. Véase Puertos Grises.

mithril (de la cota de mithril de Frodo) 16, 22, 33, 60, 66, 88,112 (otras referencias a la cota 15, 65-66, 79); (de los anillos dados a Frodo en Kormallen) 61, 64; (del anillo Nenya) 135 [181]

Montaña de Fuego 9; la Montaña 9-10, 12-14, 18-19, 43, 48-49, 51; el Fuego Secreto 9. Véase Monte del Destino, Orodruin.

Montañas Blancas 143, 146; las montañas 23, 139; los Valles 24. Véase Ered Nimrais.

Montañas Circundantes (alrededor del Llano de Gondolin) 56-57. Véase Gochressiel, (Montañas de) Turgon.

Montañas Nubladas 85, 88; las montañas 78-79, 87, 161

Monte del Destino 9-11, 15, 17, 19, 30, 43, 45-51, 53; escrito Monte Dûm. 15, 21; descripción 51, 53. Véanse Montaña de Fuego. Orodruin.

Morannon 14, 43-44, 46, 56. Véase Puerto Negro.

Mordor 9, 12, 14-16, 18-20, 22, 28, 31, 38, 43-45, 52, 59, 71, 109-110, 128; Llano de Mordor 18; mapa(s) de Mordor en la Casa de Elrond 34, 43. Véase Tierra Tenebrosa.

Morgai La sierra interior más allá del Ephel Dúath. 22, 31, 35, 41, 45-47; sin nombrar 16-19, 35. La Hondonada debajo del Morgai 18; el puente sobre el Morgai 43, 45-46

Morgoth 57

Moria 90, 146-147, 160, Minas de Moria 146; Puertas de Moria 85; Montañas de Moria 85, 90

Morthond, río 24-25; Morthond Valle, el Valle 23-24; manantial de Morthond 24, desembocadura del Morthond 23, 25

Muertos, Los 23. Véase Senderos de los Muertos.

Mundburgo Nombre en Rohan de Minas Tirith, nombre anterior Mundberg. 88

Muzgash Orco de la Torre de Kirith Ungol; nombre anterior Ghash. 36

Naglath Morn, Nelig Nyrn Dientes de Mordor. 38

Nan Gurunir El Valle del Mago, más tarde Nan Curunír. 161

Narch, El Nombre original del Valle de Udûn. 43-45, 53; la línea 45

Narchost La más occidental de Las Torres de los Dientes. 31. (Sustituyó a Nargos).

Nargos Torre de guardia occidental de Kirith Ungol como paso principal a Mordor, 38; una de las Torres de los Dientes, 28-29, 38 (sustituido por Narchost).

Narya Uno de los Tres Anillos de los Elfos, llevado por Gandalf. 135; el Anillo Rojo 155, El Tercer Anillo 132

Nave Blanca La nave que llevó a los Portadores del Anillo desde los Puertos Grises. 144, 147, 155; otras referencias a la nave 132-133, 158

Nazgûl 11-15, 18, 21-22, 34, 49

Nenuial El lago en Arnor al lado del cual se edificó Annúminas. 92, 94. Véase Lago del Crepúsculo.

Nenya Uno de los Tres Anillos de los Elfos, llevado por Galadriel. 135; el Anillo Blanco 155 [182]

Nigromante, El 9

Nimloth El Árbol Blanco de Valinor. 72-73. Después el Árbol de Númenor, 73

Ninquelótë El Árbol Blanco de Valinor (en Sindarin Nimloth). 73

niphredil Flor Blanca de Lórien. (138), 148

No-me-olvides Flor que creció en los Montículos de Edoras. 76

Nob Sirviente en el Poney Pisador. 92

Norburgo de los Reyes 93. Véase Fornost Erain.

Norte, el 70, 72, 78-80, 84, 111, 146

Nueva Edad, la La Cuarta Edad. 84

Númenor 23; Árbol Blanco de Númenor 73 (Nimloth). Véase Oesternesse.

Númenóreana, ascendencia 40

Núrnen, Lago 71

Oeste, el 82, 101, 155; isla del Oeste 66; Rey del Oeste 89; el Verdadero Oeste 133. Véase Capitanes del, Hombres del.

Oesternesse Númenor. 62

Oestron 40

Oficiales de la Comarca, oficial Jefe de la Comarca Véase (La) Comarca.

Ojo, El (en la Torre Oscura) 11-12, 15, 19,31, 41, 49-50; véase especialmente 49-50.

Olifante 63

orco (lenguaje) 40, 129

Orco(s) (incluyendo los compuestos, como espada orca, trapos-orcos, voces orcas) 15-18, 21, 26, 29-36, 38-47, 50-51, 53, 55, 59, 78, 87, 126, 130, 139, 146-147; hombres-orcos 111-113, 126-127; medio orcos 102; el aspecto orco, 41, 110, 114; habla orca 41 (véase orco).

Orcrist La espada de Thorin Escudo de Roble, atribuida a Gandalf. 94

Orientales 63

Orodruin 9, 13-15, 18-19, 31, 49. Véase Montaña de Fuego, Monte del Destino.

Orthanc 67, 77, 79, 87, 161

Osgiliath 17, 64

palantír 23, 78; palantír[i] 23

Panthael «Completamente-sagaz», nombre que da Aragorn a Samsagaz. 151, 153-154; escrito anteriormente Panthail 143, 160; Panthail-adar 160 (adar «padre»). Véase Lanhail.

Paso de Rohan 65, 78-79

Pasos, los El espacio sobre las montañas que rodea Narch. 43

Patrón, El Véase Sacovilla-Bolsón, Cosimo; subsecuentemente el hombre-orco en Bolsón Cerrado 110-112, 114-115. (Sustituido por El jefe).

Pelargir Pueblo en las orillas del Anduin. 24

Pelennor Campos de, Pelennor 14, 22, 47, 62 [183]

Peregrin Tuk, Pippin Véase Tuk.

Perhael La traducción de Aragorn de Samsagaz («Medio-sagaz»). 151, 153-154, (a) Pherhael 154; Perhail-adar 151 (adar «padre»); escrito anteriormente Perhail 141, 143, 160. Véase Lanhail, Panthael.

Periain Medianos. 69. (Sustituyó a Periannath en la segunda edición de SA).

Periannath Medianos. 69; (i) Pheriannath 59, 69

Pieblanco, Will Alcalde de La Comarca. 98, 131, 134; llamado Pastelón 98

Piedra de Elfo, (La) Aragorn. 79, 81-82, 141, 143, 153; la piedra verde 70; sindarin: Edhelharn 154. Véase Elessar.

Piedra de las Tres Cuadernas 99

Pinnath Gelin Colinas en el oeste de Gondor. 74

Pinturas de J. R. R. Tolkien 51, 161

Poney Pisador, El 91-92

Portador del Anillo, El (17), 22, 57, 82, 101, 135; los Portadores del Anillo 59, 136

Primavera 141, 143, 153; Sindarin Ethuil 154

Puerta Negra 57, 69. Véase Morannon.

Puerto Cobas Bahía al norte de Dol Amroth. 24-25; Cobas 23, 25

Puertos Grises 66, 97, 133, 136, 155; los Puertos 65, 67, 135, 139, 150. Véase Mithlond.

Puertos, los Véase Puertos Grises.

Quebradas Blancas 113, 132

Quebradas de los Túmulos 39, 94

Quebradas del Norte En Arnor. 92

Quebradas Lejanas 132

Quenta, La (Quenta Noldorinwa) 56

Quenta Silmarillion 56-57, 72

Quenya 40, 59, 79, 88

Radbug Orco de la Torre de Kirith Ungol. 36

Ramaviva Ent. 87

Ranales, Los Aldea en la Cuaderna del Este. 97-99, 115, 126, 129; nombre anterior Los Raneros 126

Rath Dínen Calle del Silencio en Minas Tirith. 75, 82

Rayo de Viento El Cuerno de Elendil. 10-11

Redoma de Galadriel Véase Galadriel.

Reina, La Véase Arwen.

Rey, El Véase Aragorn.

Rhûn, Mar de 87

Riben La traducción de Aragorn de Merry (Gamyi). 141. (Reemplazado por Gelir).

Ringlo, río 25; Valle de Ringlo 23-25 [184]

Río Grande 62; el Río 139. Véase Anduin.

Rivendel 43, 65, 71, 73, 78-79, 84, 86, 89-90, 135, 139, 152, 155

Rohan 61, 71, 86, 89; véase (La) Marca, (El) Caballero de la Marca. Jinetes (de Rohan) 59, 71, 75, 88, 144, 147; Jinetes de la Casa del Rey 76; Caballeros de Rohan 83; Dama de Rohan (Éowyn) 76. Véase El Paso, La Meseta, de Rohan.

Rothinel de Amroth Esposa de Denethor. 69. (Sustituyó a Emmeril, reemplazado por Finduilas (2)).

Rufián (Rufianes) (en la Comarca) 97, 101-107, 110-118, 120-127, 131, 140, 142, 151, 153

Rúnaeluin Véase 80, 87

Sabio, el 135

Sacovilla-Bolsón, Cosimo 42, 44, 65, 80-81, 93-94, 97, 99-100, 102,104, 107, 109-111, 115-116, 120, 126-128, 134; llamado Granujo 102, 116; el Patrón 100, 107-108, 110-111, 114-115, 118, 121, 126; el Jefe 119, 123, 126, 129. (Sustituido por Lotho).

Sacovilla-Bolsón, Lobelia 42, 65-66, (104, 111), 117, 119-121, 131, 134

Sacovilla-Bolsón, Lotho 44, 95, 120, 126. (Sustituyó a Cosimo).

Sacovilla-Bolsón, Otho 127

Sagrario, El 26, 161-163; el Baluarte 162

Sammath Naur Las Cámaras de Fuego en Orodruin. 51-53, 64. La Cámara de Fuego, cámara (de fuego) 10-13, 48

Samsagaz Gamyi, Sam Véase Gamyi.

Saruman 65, 67, 79-81, 84-85, 87-89, 93, 101-102, 109, 111, 113-116, 122, 124-126, 129-130, 138

Sauron 13-16, 18-19, 21-22, 28-29, 50, 57-58, 64, 69, 74, 159; embajador de Sauron 22; Pozo de Fuego de Sauron 10-11 (véase Sammath Naur).

Scatha el Gusano Dragón de Ered Mithrin (Las Montañas Grises). 84

Sendero del Sur Sendero desde el Camino de Delagua hasta la granja de los Coto. 102, (106), 117, 119

Senderos de los Muertos 23-25, 63; Los Muertos 23

Senescal de Gondor Véase Faramir.

Señor Oscuro 43, 49. Véase Sauron.

Shagrat Orco, comandante de la torre de Kirith Ungol (pero también de Minas Morgul, véase 16). 15-16, 21, 26, 31, 33-34, 36, 38

Shippey, T. A. The Road to Middle-Earth. 74

Silencio ritual Antes de comenzar el festín en Gondor. 63

Silivros El Árbol Blanco de Valinor. 72-73

Silmarillion, El 21, 57, 73-74. Véase (El) Quenta, Quenta Silmarillion.

Silmerossë El Árbol Blanco de Valinor. 73

Silpion El Árbol Blanco de Valinor. 73 [185]

Sindarin 73, 153-154

Smials 127, 129; (Gran) Smials en Alforjada 127; antes Largo Smial 106, 127, 129, (Viejo) sonrisas 120, 117, 129

Snaga Orco de la Torre de Kirith Ungol. 36, 39

Sombragrís 75, 144, 147

Sur, el 76, 101, 109

Surcos Blancos Aldea en Cuaderna del Este (sustituyó a Bam). 129

Sureños 63

Tarantar Trotter. 145

Tarco Hombre de Gondor (nombre-orco derivado de Tarkil). 36, 40

Tarkil Númenóreano. 40

Tarnost, Colinas de En Gondor Sur. 23, 25

Telcontar Trancos. 145, 154

Telperion El Árbol Blanco de Valinor. 73

Tercera Edad, La 57, 65, 84, 133, (149); Guardián de la Tercera Edad (Gandalf) 155. En un sentido distinto 84

Thain de la Comarca 120, 122, 126. Véase Tuk, Paladin.

Thangorodrim 56-57

Tharbad 88, 125

Thengel Padre de Théoden. 76

Théoden 47, 65, 71, 75-76, (82), 83, 88-89; rey de las praderas 78. Lamento de Théoden 88

Thorin Escudo de Roble 94

Thorondor Rey de las Águilas en los Días Antiguos 21, 56-57; forma anterior Thorndor 21,56

Thráin 16

Thrór 16

Tierra Media 56, 71-72, 133, 143, 153

Tierra Tenebrosa 59. Véase Mordor.

Tierras Brunas [Dunland] 85, 89, 125, 130; norte de las Tierras Brunas 85; hombres de las Tierras Brunas 113, dunlendinos 85

Tierras de Tuk, las 121-122, 127; Gentes de Tuk 106-107

Tierras del Oeste 141, 153. Véase Aragorn.

Tirion Ciudad de los Elfos en Aman. 73

Tol Eressëa La Isla Solitaria. 73; Eressëa 155

Tom Bombadil 66, 93, 96, 132

Torre Blanca Véase Minas Tirith.

Torre Oscura 12,16, 21, 31, 50, 69, 74, 101, 111; la Torre 49. Véase Barad-dûr.

Torres de los Dientes 28-29, 31, 38. Véanse Carchost, Narchost, Nargos.

Torres, Las Las Torres Blancas en las Colinas de la Torre. 66, 132

Trancos 95, 145, 153. Véase Telcontar.

Trasgo(s) 22, 143; Rey de los Trasgos 143 [186]

Tres Anillos (de los Elfos) (65), 71, 135, 155; Los Grandes Anillos 132. Véanse Narya, Nenya, Vilya.

Trotter 92, 95, 145. Véase Telcontar.

Tuk, Bandobras 130, 138, 143; Toro Bramador 143

Tuk, Gerontius (el Viejo Tuk) 86, 137, 146; «Ronshus» 77, 86

Tuk, los 112, 120-122, 127, 131; Tuk 86, 106, 112; Gran Morada de los Tuk 127; la Casa Tuk 106, 127, Tukus 127. Véase (Las) Tierras de Tuk.

Tuk, Paladin Thain de la Comarca, padre de Peregrin. 120

Tuk, Peregrin o Pippin 13, 26, 30, 35, 60-62, 65, 78-79, 86, 93, (96), 99, 101-103, 105-107, 112-113, 115-116, 119-123, 127, 129, 131-133, 135, 138-139, 147, 160. Caballero de Gondor 101

Tuor 57

Turgon, Montañas de 57. Véase Montañas Circundantes.

Udûn Valle entre el Morannon y La Boca del Isen. 44-45, 64. Nombre anterior la Narch.

Última Alianza, la 28

Umbar flota de Umbar 26; la flota negra 30

Undómiel 73, 82. Véase Arwen.

Uruk-hai 45; Uruks 45.

Vado de Sarn 125

Valinor 73

Valle Sagrado 147

Valle 84

Vilya El más poderoso de los Tres Anillos de los Elfos, llevado por Elrond. 135; el Anillo Azul 155; el Anillo (i. e. de Rivendel) 139

Voronwë Elfo de Gondolin. 57

Yagûl Orco de Minas Morghul. 21. (Sustituido por Gorbag).

Yavanna 73

Yoreth Véase Ioreth.

Zarquino Uno de los rufianes de Hobbiton. 100-101, 104-105, 114-115; Hombre Orco («el Patrón») en Bolsón Cerrado 111-112, 114, 126, 129; (¿con la misma referencia?) Gran Zarquino 100, 114, 127; nombre de Saruman 114-115, 124, 129, Sharkû 129

Zirakzigil Una de las montañas de Moria (Cuerno de Plata). 58. Nombrada antes Zirakinbar 57-58