Notas

^[1] Colina soleada. <<

^[2] «A juzgar por el picor de mis pulgares, algo malo se acerca por este camino…». <<

^[3] K. M.: Knight of Malta, caballero de Malta; C. B.: Companion of the Batb, miembro de la Orden del Baño; D. S. O.: Distinguished Service Orden, de la Orden de Servicios Distinguidos, todas ellas recompensas británicas. <<

^[4] Siglas de «Voluntary Aid Departament». (Departamento de la Ayuda Voluntaria). <<

^[5] «Very Important Person». (Persona muy importante). <<

^[6] Killer, en inglés, es «persona que mata, que destruye», entre otras aceptaciones. <<