Notas

^[1] Billa es una cadena de supermercados con numerosos establecimientos y sede en Austria. (N. del T.) <<

^[2] Ex piloto austriaco de Fórmula 1, que participó en Grandes Premios y obtuvo importantes victorias entre 1984 y 1997. (N. del T.) <<

^[3] «Ein Mazda müsste man sein», eslogan publicitario muy conocido en Austria que acuñó para la firma de automóviles Wolf Haas, quien después se convertiría en un escritor de éxito. (N. del T.) <<

^[4] Soletti es una marca de galletas saladas muy popular en Austria. Son especialmente conocidos los palitos de aperitivo y el nombre de la marca se utiliza para denominar este tipo de snack. (N. del T.) <<

^[5] Inländer-Rum: bebida alcohólica, popular en Austria, que puede llegar a contener hasta un 80 por ciento de alcohol. No se trata de ron auténtico, fabricado a partir de caña de azúcar, sino de un sucedáneo. (N. del T.) <<

^[6] En el original, letra de la canción Schifoan. Wolfgang Ambros es un cantautor austriaco, muy popular en el país desde los años setenta, que canta en dialecto. (N. del T.) <<

^[7] En alemán Dorf significa pueblo y Hütte es cabaña. (N. del T.) <<

^[8] Tanto en Austria como en Alemania se diferencia el cabaret (siguiendo la línea en la que ha evolucionado el espectáculo de origen francés), del Kabarett, que retoma la base del mismo y se centra en la comedia satírica y en la parodia de personajes o situaciones locales. (N. del T.) <<

^[9] Autor austriaco de libros infantiles y juveniles, conocido también por sus programas de televisión. (N. del T.) <<