[1] En inglés, un movimiento lleno de elegancia suele describirse como «poesía en movimiento» (poetry in motion). La gracia del chiste reside en que juega con la similaridad fonética entre poetry («poesía») y poultry («aves de corral»). (N. de la t.) <<
[2] Se trata del tono de azul del anagrama de la Universidad de Carolina del Norte. (N. de la t.) <<