DELEGACIÓN DE POLICÍA DE VIGÀTA

Vigàta, 7 de noviembre de 1891

Adjuntándome copia del informe enviado por el teniente de los RR CC Gesualdo Lanza-Turò a Su Excelencia el prefecto de Montelusa me pregunta usted si tengo conocimiento de la confabulación de Filippo Genuardi con algunos conocidos agitadores políticos y, en caso afirmativo, por qué no he estimado oportuno señalarle este hecho. Estaba perfectamente al corriente de que los alborotadores Rosario Garibaldi Bosco, Carlo Dell’Avalle y Alfredo Casati se habían dirigido el 20 de enero y el 14 de marzo del corriente año a un apartamento de Via Cavour, 20, en Vigàta.

Como usted, desde luego, recordará, tanto el dimisionario Gobierno Crispi como el actual Gobierno Di Rudini, nunca han emitido órdenes de busca y captura contra los agitadores políticos que se limiten a expresar sus opiniones. Son perseguibles, como cualquier otro ciudadano, sólo en el caso de que cometan delitos contemplados por el Código Penal. En consecuencia, esta Delegación sólo se ha puesto en marcha para vigilar los movimientos de estos tres individuos y para hacer un informe de ello al entonces comisario en ejercicio, comendador Bàrberi-Squarotti. Las fechas de las dos visitas de los susodichos revolucionarios a Via Cavour, 20, son, tal como ha señalado el Tte. Lanza-Turò, absolutamente exactas.

Pero, si son exactas, se evidencia de inmediato que tanto en enero como en marzo, Filippo Genuardi aún no se había trasladado a Via Cavour, 20, sino que vivía en Via dell’Unità d’Italia, 73, en un apartamento alquilado.

De hecho, hasta el 1 de agosto del corriente año el apartamento de Via Cavour, 20, estaba habitado por la madre de Genuardi, Edelmira Posacane de Genuardi.

Tras la muerte de la señora, su hijo, con una absoluta falta de tacto, al día siguiente del funeral se instalaba en el apartamento con su mujer.

Es necesario decirle, en este punto, que la casa sita en Via Cavour, 20 se compone de dos apartamentos superpuestos. El de la planta baja está aún ocupado por la señora Antonietta Verderame, nacida en Catania hace noventa y tres años; el de arriba es la actual vivienda de Filippo Genuardi. Ahora bien, la señora Antonietta Verderame es la tía materna del alborotador Rosario Garibaldi Bosco, que abriga un tiernísimo afecto por ella. Encontrándose en Vigàta en los días 20 de enero y 14 de marzo del corriente año, no pudo resistirse a ir a verla las dos veces, después de haber comprado en la local pastelería Castiglione una docena de canutos de requesón de los cuales la señora Verderame, a pesar de su venerable edad, es muy golosa. Añado, para ser precisos, que en la segunda visita los señores Dell’Avalle y Casati no entraron en el apartamento, limitándose a esperar a su compañero en el zaguán (ello se deduce de las colillas de cigarro dejadas en el lugar).

Por tanto, debo confirmar cuanto he declarado en mi anterior informe: Filippo Genuardi no tiene ideas políticas y aún menos contactos con insurrectos de ninguna clase.

Devotísimo de usted

Me entero en este preciso momento de que Filippo Genuardi ha sido encarcelado, según orden directa de S.E. el prefecto, por el Tte. Lanza-Turò.

¡Intervenga, por el amor de Dios!

Las motivaciones que han llevado a este arresto parece que son de naturaleza política; si es verdad, se trata de una acusación sin fundamento.