REAL PREFECTURA DE MONTELUSA

El prefecto

Montelusa, 19 de mayo de 1892

Objeto: Filippo Genuardi

Señor juez:

Le hago presente que con fecha de hoy he dictado precisas disposiciones para que las acusaciones de actividad sediciosa, alteración del orden público e intento de estafa en perjuicio de la Fondiaria Assicurazioni contra la persona en objeto sean inmediatamente retiradas.

Ellas han tenido origen en la culpable negligencia del comandante del Puesto de los Reales Carabineros de Vigàta el cual, no satisfecho con haber efectuado un desgraciado intercambio de personalidades, ha creído que Genuardi había cometido una serie de actos criminales para sacar provecho de ellos.

Usted comprenderá, desde luego, cuánto me cuesta esta retractación, ¡pero «amicus Plato sed magis amica veritas»!

Disculpándome por las molestias ocasionadas, suyo