—El Motel y Restaurante EZ —dice Jimmy mientras cuelga el teléfono—. Carga el arma y vamos a bailar el rock and roll.
Carlo pone el coche en marcha.
Anda que «carga el arma y vamos a bailar el rock and roll». Quiere mucho a Jimmy, pero es medio gilipollas.
—¿Dónde queda el Motel y Restaurante EZ? —pregunta Carlo.
—En Brawley, California.
Se fijan en el mapa de carreteras: Brawley queda a apenas una hora de allí.
—Damas y caballeros —recita Jimmy al mejor estilo de un comentarista de boxeo como Michael Buffer—, para los miles de asistentes y los millones de telespectadores del mundo entero… Vamos allá. ¡Hay embrollo en Brawley!
«Hay embrollo en Brawley. —Carlo ríe entre dientes—. Será gilipollas».