Notas

^[1] «Ninguna estratagema —dijo cierta vez el doctor Fell— es más inútil o exasperante que el engaño basado en una conspiración para decir la misma mentira». Por consiguiente, creo justo afirmar que no existía conspiración alguna entre los tres testigos. Cada cual hablaba independientemente y sin colusión con los otros dos. —J. D. C. <<

^[2] Y se advertirá que no figura en esta lista el nombre de Crippen. La omisión es deliberada. En muchos de nosotros subsistirá siempre la fuerte sospecha de que Crippen no tuvo nunca intención de matar a Belle Elmore, y que la excesiva dosis de beleño fue accidental. Tal era la opinión de una autoridad como sir Edward Marshall, nada menos (ver la admirable «Vida» de Mr. Edward Marjoribanks, p.277 y siguientes). Crippen se rehusó a apelar alegando la muerte accidental porque esto hubiera comprometido a Ethel Le Neve. <<