(Apócrifo)
—Acúsome, pagre —decía una india que se confesaba—, que yo andaba namorada de mi comadrita su marido.
—Válgate Dios, hija —contestaba el sacerdote, que comprendía que «mi comadrita su marido» quería decir mi compadre—, ¿cómo fuiste a cegarte así?
—Pagre, como semos pobres y estamos solos.
—Sea por Dios, ¿qué más?
—Acúsome, pagre, que namoré con señá Dorotea su esposo.
—Ave María Purísima; ¿cómo fue eso hija?
—Pagre, como semos pobres y estamos solos.
—Vaya, hija, ¿qué más?
—Pues pagre, también lo namoré con siñor don José su hijo.
—Pero mujer, ¿estabas loca?
—No, pagre, como semos pobres y estamos solos…