Notas

^[1] «¿Por dónde vaga mi verdadero amor? ¿A dónde ha ido mi verdadero amor lejos de mí? En lo alto de los árboles cantan los pájaros. ¿Cuándo volverá mi verdadero amor?». <<

^[2] Juego de palabras intraducible. «Kane» se pronuncia «Kein», de donde nace su similitud con Caín (n. del T.) <<

^[3] Es decir, «Nido de golondrinas» (n. del T.) <<

^[4] «Gold-mine» = mina de oro. «Gold-fish» = carpa dorada. Juego de palabras. (n. del T.) <<

^[5] «Nido de golondrinas», como se recordará. (n. del T.) <<