Notas

^[1] Boxeador contratado que pelea durante los entrenamientos. <<

^[2] «Killer»: Homicida, asesino. <<

^[3] «Tammamy Hall», poderosa organización política de Nueva York. <<

^[4] Suerte en el juego «gin-rummy». <<

^[5] Famoso árbitro de boxeo. <<

^[6] Esta y las palabras que siguen en cursiva están en español en el original. <<

^[7] El que tira la pelota en el juego de baseball. <<

^[8] Contracción de «Apollo oil», aceite de Apolo. «Apolloil» suena aproximadamente igual que «apple oil», que significa aceite de manzana. <<

^[9] Copper: cobre. <<

^[10] Mike Jacobs, célebre empresario pugilístico. <<

^[11] Harlem es el barrio en donde vive la mayoría de los negros neoyorquinos. <<

^[12] Célebre equipo de baseball. <<

^[13] Irlanda. <<

^[14] Símbolo irlandés. <<

^[15] Símbolo hebreo. <<

^[16] Abreviatura de San Francisco. <<

^[17] Arrojar la toalla significa abandonar. <<

^[18] Abandono equivale a K. O. técnico. <<