Glosario

Arban: pelotón tártaro de diez soldados.

Bonze: monje.

Borcan: nombre que los tártaros dan a Buda.

Chador: vestimenta usada por mujeres islámicas que les cubre no sólo todo el cuerpo sino también la cara.

Darughachi: comisionados residentes. Lugareño empleado por los tártaros para administrar su gobierno en la zona y cobrar impuestos.

Fondaques: almacenes de los mercaderes italianos en los estados cruzados palestinos.

Han: caravasar situado dentro de una ciudad o pueblo.

Iwan: entrada abovedada de una mezquita.

Keffiyeh: tradicional tocado árabe.

Khang: plataforma elevada de adobe bajo la que se puede encender un fuego y sobre la que se duerme.

Kibitka: carro tirado por bueyes, usado por los tártaros para transportar sus yurtas.

Kufic: caligrafía árabe usada en monumentos.

League: tres millas náuticas.

Li: aproximadamente la tercera parte de una milla.

Magadai: literalmente, «perteneciente a Dios», escuadrón suicida de los mongoles.

Maidan: campo abierto.

Muecín: musulmán que llama a los fieles a la oración desde el minarete.

Ongon: ídolo de fieltro y seda, hecho por las mujeres tártaras.

Ordu: la familia; por ley, un tártaro puede tener cuatro esposas y una familia con cada una de ellas, aunque además le está permitido poseer cualquier número de concubinas.

Registan: «lugar arenoso», plaza central en el oasis de la Ruta de la Seda.

Rod: aproximadamente, cinco metros.

Regla, La: leyes que gobiernan la vida diaria de los templarios.

Stupa: tumba budista o mausoleo con característica forma de bulbo.

Tuc: cien hombres de caballería; diez tucs forman un touman.

Yassaq: código de leyes, tal como fue promulgado por Gengis Kan.