^[718] Park [19, 27], p. 9. <<

^[719] Comité selecto de la Cámara de los Lores, 1843, p. 199. <<

^[720] Ibíd., p. 226. <<

^[721] Béraud, Note sur le Dahomé, 1866, citado en Law [18, 6], p. 67. <<

^[722] René Caillé, Journal d’un voyage à Temboteu et à Jenne, 3 vols., París, 1830, I, p. 460. <<

^[723] Al-Nasiri, citado en Lewis [1, 6]. <<

^[724] Nicholas Owen, Journal of a Slave Dealer, E. C. Martin, recop., Londres, 1930, p. 153. <<

^[725] Ibíd., p. 226. <<

^[726] J. Adams, Sketches Taken During the Ten Years Voyage to Africa Between the Years 1786-1800, Londres, 1822. <<

^[727] Crow [8, 20], p. 137; Verger [13, 28], pp. 274-275. <<

^[728] En su «Analysis», citado en Rev. R. Walsh, Notices of Brazil, Londres, 1930, p. 318. <<

^[729] H. M. Brackenridge, Voyage to South America…, 2 vols., Londres, 1819, p. 318. <<

^[730] Alexander von Humboldt, Viaje a las regiones equinocciales…, Caracas, 1966, I, p. 63. <<

^[731] D, III, p. 101 y Briggs [25, 3], II, p. 517. <<

^[732] «The Rhode Island Slave Trade in 1816», Proceedings of the Rhode Island Historical Society VI, enero de 1899, p. 226. <<

^[733] Howe [14, 29], p. 191. <<

^[734] John L. Spears, The American Slave Trade, Nueva York, 1900, p. 123. <<

^[735] House Journal, XI Congreso, 3.^a sesión, VII, p. 435. <<

^[736] D, IV, p. 249. <<

^[737] Spears [28, 17], p. 122. <<

^[738] Drake [19, 25], p. 52. Por supuesto, el término «Piccaninny» viene del castellano «pequeño niño». <<

^[739] R & P, 1790, vol. 73, p. 16. <<

^[740] R & P, 1790, vol. 83, p. 43. <<

^[741] R & P, 1790, vol. 82, p. 53. <<

^[742] Comité Hutt, I, p. 422. <<

^[743] PD, 1.^a serie, vol. 19, p. 233. <<

^[744] James Prior, Voyage along the Eastern Coast of Africa [etc.]…, Londres, 1819, p. 99. <<

^[745] James F. King, «The Latin American Republics and the Suppression of the Slave Trade», HAHR, XXIV, 1944, p. 391. <<

^[746] John Lynch, The Spanish American Revolutions, Londres, 1986, p. 85. <<

^[747] Archivo Nacional de Cuba real consulado, leg. 74, núm. 2836, citado en José Luciano Franco, Comercio clandestino de esclavos, La Habana, 1985, p. 121. <<

^[748] AGI, Indif. gen., leg. 2827. <<

^[749] Discurso citado en Enrique Vila Vilar, Los abolicionistas españoles, siglo XIX, Madrid, 1996, p. 106. <<

^[750] «Se trata de nuestras vidas, de toda nuestra fortuna y de nuestros descendientes» (AGI, Indif. gen., leg. 2827 ss., pp. 1436-1484). <<

^[751] Ramírez, «Instrucciones a Power», en Luis Díaz Soler, Historia de la esclavitud negra en Puerto Rico, Madrid, 1953, p. 126. <<

^[752] Véase el comentario en H. G. Soulsby, The Right of Search and the Slave Trade in Anglo-American Relations, Baltimore, 1933, p. 17. <<

^[753] Davis [24, 18], II, p. 69. <<

^[754] Duque de Wellington, Supplementary Dispatches, 15 vols., editado por el segundo duque, Londres, 1858-1872, vol. 9, p. 65; véase también Betty Fladeland, «Abolitionist Pressures on the Concert of Europe», Journal of Modem History, XXXVIII, 1966, p. 361. <<

^[755] Castlereagh a Henry Wellesley, 1 de agosto de 1814, en Memoir and Correspondence of Castlereagh, 3.^a serie, marqués de Londonderry, recop., 2 vols., 1848-1853, pp. 2, 73. <<

^[756] Francis Dorothy Cartwright, recop. The Life and Correspondence of Major Cartwright, 2 vols., Londres, 1826, pp. 2, 84. <<

^[757] Earl Leslie Griggs, Clarkson, the Friend of Slaves, Londres, 1936, p. 116. <<

^[758] Tratado general firmado en el Congreso de Viena, Londres, 1816, p. 132. <<

^[759] Serge Daget, Répertoire des expéditions françaises à la traite illégale, Nantes, 1988, p. 4. <<

^[760] Ibíd., p. 10; véase también Charles Cunat, Pierre Surcouf, París, 1847. <<

^[761] J. Dodson, Report of Cases Argued Before the High Court of the Admiralty, Londres, 1828, II, pp. 263-264; véase también Daget [28, 41], pp. 21-22. <<

^[762] Archivo Nacional de Cuba, Asuntos Políticos, leg. 110, num. 73, citado en Franco [28, 29], p. 261. <<

^[763] PD, 1.^a serie, vol. 31, p. 172. <<

^[764] Table Talk of Samuel Rogers, Londres, 1903, p. 198. <<

^[765] The Diary of John Quincy Adams, Allan Nevins, ed., Nueva York, 1928, pp. 177-178. <<

^[766] Memoir… of Castlereagh [28, 37], 1853, X, p. 309. <<

^[767] Ibíd., pp. XII, 361. <<

^[768] Stern, Gesichtes Europas, pp. 1, 474, citado en sir Charles Webster, The Foreign Policy of Castlereagh, Londres, 1925, p. 168. <<

^[769] W. E. F. Ward, The Royal Navy and the Slavers, Londres, 1969, p. 44. <<

^[770] Ibíd., pp. 84-86. <<

^[771] Ibíd., p. 98. <<

^[772] Citado en Deveaux [15, 20], p. 290. <<

^[773] Carta de Canning a Stratford Canning en Washington, BFSP X, p. 254. <<

^[774] Goethe, en Conversations with Eckermann, Londres, 1930, p. 329 (1 de septiembre de 1829). <<

^[775] PD, 1.^a serie, vol. 27, col. 251. <<

^[776] Frances Calderón de la Barca, Life in Mexico, Howard T. y Marion Hall Fischer, recop., Nueva York, 1966, p. 26. <<

^[777] David Murray, Odious Commerce, Cambridge, 1983, p. 56. <<

^[778] Tacón a los ministros de Exteriores y de la Marina, en AHN Estado, leg. 8035, 27 de junio de 1844. El párrafo es uno de los más importantes de la historia de la trata: encontré este documento gracias a la referencia de David Murray en Odious Commerce. <<

^[779] Howe [14, 29], p. 210. <<

^[780] Ibíd., p. 208. <<

^[781] Saco [6, 14], III, p. 141. <<

^[782] Memoria presentada por fray Varela en ibíd., pp. 1-17. <<

^[783] Juan Bernardo O’Gabán, Observaciones sobre la suerte de los negros…, Madrid, 1821, p. 7. <<

^[784] Kilbee a Canning, 25 de febrero de 1825, publicada en PP, 1825. <<

^[785] Trata extranjera, resumen de la información, pp. 36-37, citado en Conrad [22, 3], p. 63. <<

^[786] Leslie Bethell, The Abolition of the Brazilian Slave Trade, Cambridge, 1970, pp. 32-47. <<

^[787] Citado en Rodrigues [14, 15], p. 148. <<

^[788] Walsh [28, 11], I, p. 465; II, pp. 328, 322. <<

^[789] Véase el comentario de Conrad [22, 3], pp. 80-81. <<

^[790] Nina Rodrigues, Os Africanos no Brazil, São Paulo, 1933. <<

^[791] Larry Yarak, Asante and the Dutch, Oxford, 1990, p. 123; acerca de Dubois, véase Daget [28, 41], pp. 291 ss. <<

^[792] Ward [29, 6], p. 82. <<

^[793] Relaciones Exteriores de Estados Unidos, vol. V, p. 72. <<

^[794] William Wetmore Story, Life and Letters of Joseph Story, 2 vols., Boston, 1851, I, pp. 336-347. <<

^[795] Documentos de la Cámara de Representantes, XVI Congreso, 1.^a sesión, III, núm. 42, 7. <<

^[796] Drake [19, 25]. <<

^[797] C, pp. 232 ss. <<

^[798] Acerca de este parentesco, véase Howe [14, 29], p. 213; véase también Samuel Eliot Morison, Old Bruin, Boston, 1967. <<

^[799] Ward [29, 6], p. 77. <<

^[800] BFSP, 1820-1821, pp. 397-400. <<

^[801] Memoirs of John Quincy Adams Comprising Portions of His Diary…, 12 vols., C. F. Adams, recop., Filadelfia, 1874-1877. V, p. 416. <<

^[802] Daget [28, 41], pp. 126-127. <<

^[803] Ibíd., p. 43. <<

^[804] Serge Daget, «L’abolition de la traite des noirs en France», Cahiers d’Études Africaines, 11, 1971. El discurso de Broglie se encuentra en sus «Discours prononcé le 28 mars 1822» («Discurso pronunciado el 28 de marzo de 1822»). <<

^[805] Duquesa de Duras, Ourika, París, 1825. <<

^[806] Víctor Hugo, Bug-Jargal, París, 1833. <<

^[807] Daget [28, 41], pp. 126-127. <<

^[808] Ibíd., pássim. <<

^[809] Serge Daget, en La France et l’abolition de la traite des noirs (tesis), París, 1969, p. 304. <<

^[810] C. Lloyd, The Navy and the Slave Trade, Londres, 1949, p. 50, un excelente libro que me inspiró para escribir el presente. <<

^[811] A lavoura da Bahia…, Bahía 1874, citado en Conrad [22, 3], p. 68. <<

^[812] George Gardner, Travels in the interior of Brazil, 1836-1841, Londres, 1846, p. 1. <<

^[813] Thomas Ewbank, Life in Brazil, Nueva York, 1856, p. 282. <<

^[814] Citado en Conrad [22, 3], p. 86. <<

^[815] Freyre [8, 8], p. 49. <<

^[816] Citado en Bethell [29, 23], p. 84. <<

^[817] Freyre [8 ,8], p. 346. <<

^[818] Humboldt [28, 13], p. 212. <<

^[819] Rafael Labra, La abolición de la esclavitud en el orden económico, Madrid, 1873. <<

^[820] Comisión selecta de la Cámara de los Comunes, 1850, p. 80. <<

^[821] Comisión selecta de la Cámara de los Comunes, 1853, p. 96. <<

^[822] Kilbee y Maclean a Canning, 1 de enero de 1827, en PP, 1827. <<

^[823] Archivo Nacional, (La Habana) Reales Órdenes y Cédulas, leg. 178, núm. 40, citado en Franco [28, 29], p. 325; Vives al ministro de Relaciones Exteriores, 6 de enero de 1845, citado en Murray [29, 14], p. 85. <<

^[824] Archivo Nacional (La Habana), Reales Órdenes y Cédulas, leg. 178, núm. 40, citado en Franco [28, 29], p. 325; Vives al ministro de Relaciones Exteriores, 6 de enero de 1825, citado en Murray [29, 14], p. 84. <<

^[825] Comisionados en La Habana (Kilbee y Maclean) a Canning, 19 de marzo de 1837, FO 84/68, ítem 10. La carta incluía la traducción de una de Vives según la cual del examen del cuaderno de a bordo del buque no podía deducirse que el navío hubiese atracado en algún puerto de África y mucho menos que hubiese transportado esclavos a Cuba. <<

^[826] George Villiers al ministro de Relaciones Exteriores, en AHN, Estado, leg. 5034/4. <<

^[827] L. M. Sears, «Nicholas P. Trist, A Diplomat with Ideals», Missouri Valley Historical Review, junio de 1924. <<

^[828] Testimonio del juez Macaulay, en The Trial of Pedro de Zulueta, Londres, 1844, p. 11. <<

^[829] Merlin [26, 32] I, p. 310. <<

^[830] Corbière [15, 25], p. 192. <<

^[831] Todas estas referencias, en Calderón de la Barca [29, 13], pp. 9-29. <<

^[832] Loc. cit. <<

^[833] Merlin [26, 32], I, p. 302. <<

^[834] Edward F. Atkins, Sixty Years in Cuba, Cambridge, Mass., p. 12. <<

^[835] Carlos Martí, Los catalanes en América, (Cuba), La Habana, 1921, p. 26. <<

^[836] Ángel Bahamonde y José Cayuela, Hacia las Américas, Madrid, 1992, pp. 201-202. <<

^[837] Véase el testamento de don Tiburcio en Ángel Mari Arrieta, La emigración alavesa a América en el siglo XIX, Vitoria, 1992, p. 461, que don Julián de Zulueta, de Ronda, me enseñó amablemente. Véase también Murray [29, 1], p. 313; Franklin Knight, «Origins of Wealth and the Sugar Revolution in Cuba», HAHR 57, 1977; A. N. Gallenga, The Pearl of the Antilles, Londres, 1873 y Franco [28, 29], p. 251. <<

^[838] Ward [29, 6], p. 144. <<

^[839] Bahamonde y Cayuela [30, 26]. <<

^[840] Acerca del juicio de Pedro de Zulueta, véase el apéndice 2 del presente. <<

^[841] Herbert Maxwell, Life and Letters of George, Fourth Earl of Clarendon, Londres, 1913, I, p. 94. <<

^[842] A. E. M. Ashley, Life of Palmerston, Londres, 1846-1865, II, p. 227. <<

^[843] Joseph Denman, West India Interests, African Emigration and the Slave Trade, Londres, 1848, p. 12. <<

^[844] PP, 1842, XI, punto 1, apéndice e índice, N1 7, p. 29. <<

^[845] CO 82/6 1143, F. P. Nicolls a Hay, 10 de diciembre de 1833, en Kenneth Onwuka Dike, Trade and Politics in the Niger Valley, Oxford, 1956, p. 65. <<

^[846] Spears [28, 26], p. 145. <<

^[847] Denman, testimonio ante la Comisión Especial de la Cámara de los Lores Sobre África occidental, 1842, p. 405. <<

^[848] Ibíd., p. 767. <<

^[849] AHN, Estado, leg. 8035/4. En una carta típica de George Villiers en Madrid, había frases como: «Lamento profundamente… tener que informar a Vuestra Excelencia de que, en lugar de empeñarse en hacer respetar el Tratado de 1835, ciertas autoridades de Su Católica Majestad en La Habana… parecen condonar los medios a que se recurre para eludirlo». <<

^[850] Sir Charles Webster, The Foreign Policy of Lord Palmerston, 1830-1841, p. 492. <<

^[851] PD, 3.^a serie, vol. 50, columnas 309, 383. Las protestas del duque se encuentran en la columna 386. <<

^[852] Comandante Riley a la Comisión Hutt, 1843, II, p. 25. <<

^[853] Francis Swanzy en una comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 67. <<

^[854] Webster [31, 9]. <<

^[855] Miller [19, 35], p. 366. <<

^[856] Palmerston a Stevenson, 27 de agosto de 1841, en Soulsby [28, 34], p. 54. <<

^[857] Ibíd., p. 60. <<

^[858] Kenneth Bourne, Palmerston, Londres, 1982, p. 596; Jasper Ridley, Lord Palmerston, Londres, 1970, pp. 281-282. <<

^[859] Citado en Bethell [29, 23], p. 207. <<

^[860] David Turnbull, Travels in the West Indies, Londres, 1840, p. 60. <<

^[861] Arthur P. Corwin, Spain and the Abolition of Slavery in Cuba, Austin, 1967, p. 70. <<

^[862] Mariano Torrente, La cuestión importante sobre la esclavitud, Madrid, 1841, pp. 4-7. <<

^[863] AHN, Estado leg. 8035, 27 de junio de 1844. <<

^[864] Centón espistolario, vol. V, pp. 14, 24, 31. <<

^[865] Murray [29, 14], p. 177. <<

^[866] Comisión Hutt, I, p. 109. <<

^[867] Ibíd., I, p. 88. <<

^[868] Soulsby [28, 34], p. 100 ss. <<

^[869] Esta carta figura en las actas de la Comisión Especial de la Cámara de los Comunes, 1850, p. 130. <<

^[870] Comisión Hutt, I, p. 88. <<

^[871] Daget [12, 16], p. 419. <<

^[872] J. C. Furnas, «Patrolling the Middle Passage», American Heritage IX, p. 6, octubre de 1958. <<

^[873] Comisión Hutt, I, p. 170. <<

^[874] Este comentario de Tacón se encuentra en un informe suyo, en AHN, Estado. <<

^[875] PRO 84/95, f. 82, donde figura que lord Ponsonby informó que se invertía capital británico a gran escala y directamente en la trata brasileña: había pocos comerciantes en Río «que no reciban anualmente grandes cargamentos de mercancías para llevar a cabo» la trata (27 de junio de 1829). Citado en David Ellis, Economic Growth and the Ending of the Transatlantic Slave Trade, Nueva York, 1987, pp. 83 y 326. Examina estos vínculos con perspicacia. <<

^[876] Comisión Especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 210. <<

^[877] Ibíd., p. 767. <<

^[878] Comisión Hutt, II, p. 212. <<

^[879] Wise a Buchanan, 6 de marzo de 1846, Despachos XI, citado en L. F. Hill, Diplomatic Relations between the United States and Brazil, Durham, Carolina del Norte, 1932, p. 141. <<

^[880] Comisión Especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 767. <<

^[881] Comisión Hutt, II, p. 21. <<

^[882] Théodore Canot, Memoirs of a Slave Trader, Nueva York, 1850, p. 50. Acerca de este interesante personaje, véanse también los siguientes: L. G. Bouge, «Théophile Conneau, alias Theodore Canot», Revue d’Histoire des colonies, XL, 1953, 1, núm. 138, pp. 249-263; Roger Pasquier, RFHR, LV, 1968, núm. 200, pp. 352-354; S. Daget, «Encore Théodore Canot…», Annales Université d’Abidjan, ser. I (histoire), V, 1977, pp. 39-53, y Svend E. Holsoe, «Théodore Canot at Cape Mount», Liberian Studies Journal, 44, 1972, pp. 263-281. <<

^[883] George Coggeshall, Second Series of Voyages to Various Parts of the World, Nueva York, 1857, p. 123. <<

^[884] Temperley [18, 9], p. 74. <<

^[885] Loc. cit. <<

^[886] Comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 527. <<

^[887] Brooks [27, 14], p. 186. <<

^[888] Comisión Hutt, II, p. 4. <<

^[889] Testimonio del capitán Blount en la comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, pp. 408-409. <<

^[890] Ward [29, 6], pp. 48-49. <<

^[891] Comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 527. <<

^[892] O. George en Daget [12, 16], p. 565. <<

^[893] Véase Carol McCormack en Claire C. Robertson y Martin A. Klein, Women and Slavery in Africa, Madison, 1983, p. 278. La muerte de Ormond se describe en Canot [32, 12], p. 226; C. Fyfe, A History of Sierra Leone, 1962, pp. 66, 185. <<

^[894] Comisión Hutt, II, p. 8. <<

^[895] Brooks [27, 14], p. 61. <<

^[896] Comisión Hutt, I, p. 402. <<

^[897] Brooks [27, 14], p. 61. <<

^[898] Comisión Hutt, II, p. 184. <<

^[899] Canto [32, 12], p. 326. <<

^[900] Ward [29, 6], pp. 73-75. <<

^[901] Archivo Nacional de Cuba, Misc. de Libros núm. 11408, Franco [28, 29], p. 242. <<

^[902] Bennet y Brooks [17, 2], p. 87. <<

^[903] Comisión Especial de la Cámara de los Comunes, 1843, p. 466. <<

^[904] Bennet y Brooks [17, 2], pp. 35, 38. <<

^[905] Van Dantzig en Daget [12, 16], II, p. 601. <<

^[906] Edward Reynolds en Daget [12, 16], I, p. 576. <<

^[907] Brooks [27, 14], p. 235. <<

^[908] Reynolds en Daget [12, 16], I, p. 576. <<

^[909] Comisión Hutt, II, p. 57. <<

^[910] Príncipe de Joinville, Vieux Souvenirs, nueva edición, París, 1986, p. 230. <<

^[911] Andrew H. Foote, Africa and the American Flag, Nueva York, 1862, p. 82. <<

^[912] Comisión Hutt, II, pp. 70-71. <<

^[913] Véase Verger [13, 28], pp. 467-474; David Ross, «Diego Martínez en the Bight of Benin», JAH, VI, 1965, pp. 79-90. <<

^[914] Ward [29, 6], p. 109. <<

^[915] Joseph Wright, c. 1825, en Philip Curtin, Africa Remembered, Madison, 1967, p. 320. <<

^[916] PRO CO 82/6 Fernando Poo 67, Nicholls a Hay, 28 de octubre de 1833, citado en Dike [31, 4], p. 53. <<

^[917] PRO FO 84/383, Viper en alta mar, Burslem a Tucker, 10 de septiembre de 1840, citado en Dike [31, 4], p. 83. <<

^[918] Los documentos que tienen que ver con este tratado figuran en FO 84/383, pp. 87 ss, y en PP 1842, XI, p. 551. <<

^[919] Comisión especial de la Cámara de los Lores 1843, p. 430. <<

^[920] El tratado iba adjunto a una carta del capitán William Tucker, en PRO FO 84/385, 22 de agosto de 1841. <<

^[921] Declaraciones ante la Comisión especial de la Cámara de los Lores, pp. 43, 340. <<

^[922] Hope Masterton Waddell, Twenty-nine Years in the West Indies, Londres, 1863, p. 429. <<

^[923] Sir C. Hotham al Almirantazgo, 7 de abril de 1847, en RC 16, XXII, 1847-1848, p. 2. <<

^[924] Paul du Chaillu, Voyages et aventures dans l’Afrique Équatoriale, París, 1863, p. 45. <<

^[925] Doctor Peters ante la comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 355. <<

^[926] Brooks [27, 14], p. 145. <<

^[927] Peter Knickerbocker, Sketches in South Africa (1850-1851), vol. 37, pp. 38, 39. <<

^[928] Parker en Knickerbocker [32, 57], vol. 39, p. 134. <<

^[929] Georg Tams, A Visit to the Portuguese Possessions in South West Africa, traducido del alemán al inglés, Hamburgo, 1845, vol. I, p. 116. <<

^[930] Capitán A. Murray ante una comisión especial, 1850, p. 38. <<

^[931] Bennet y Brooks [17, 2], p. 192. <<

^[932] Ibíd., p. 262. <<

^[933] Ibíd., p. 427. <<

^[934] José Capela, O escravismo colonial em Moçambique, Oporto, 1993, p. 180. <<

^[935] Comisión especial de la Cámara de los Lores 1850, p. 239. <<

^[936] Canot [32, 12], p. 252. <<

^[937] Almirante Dacres ante una comisión especial de la Cámara de los Comunes, 1850, p. 14. <<

^[938] Bennet y Brooks [17, 2], p. 9; véase también George Francis Dow, Diary and Letters of… Benjamin Pickman, Newport, 1928. <<

^[939] PD, 3.^a serie, vol. 109, col. 1093-1095. <<

^[940] Comisión Hutt, I, p. 322. <<

^[941] Citado en Temperley [18, 9], p. 4. <<

^[942] Comisión Hutt, I, p. 2. <<

^[943] Ibíd., p. 401. <<

^[944] Warren Howard, American Slavers and the Federal Law, Berkeley, 1963. <<

^[945] Comisión Hutt, I, p. 82. <<

^[946] Ibíd., p. 623. <<

^[947] Ibíd., p. 655. <<

^[948] Relato de Joseph Wright, en Curtin [32, 45], pp. 330-331. <<

^[949] Comisión Hutt, I, p. 211. <<

^[950] Capitán Bailey ante una comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 138. <<

^[951] Testimonio de Macgregor Laird ante la comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 163. <<

^[952] Comisión Hutt, II, p. 257. <<

^[953] PP, 1822, pp. 561, 633. <<

^[954] PP, 1824, p. 261. <<

^[955] Comisión Hutt, I, p. 106. <<

^[956] G. F. Dow, Slave Ships and Slaving, Salem, 1927, XXVIII ss., y PD 2.^a serie, 5 1288 1821; véase también Daget [28, 41], p. 88. <<

^[957] Richard Madden, The Island of Cuba, Londres, 1849, pp. 228-241; W. E. B. Dubois [24, 29], p. 142; William A. Owens, Slave Mutiny, Londres, 1953. <<

^[958] Jas. Badinel ante la Comisión Hutt, I, p. 256. <<

^[959] PP 1865, vol. V, pp. 165, 171. <<

^[960] T. R. H. Thomson ante la comisión Hutt, II, p. 256. <<

^[961] Diario de a bordo del Fantome en PRO Adm 51/3718, núm. 7-10, 31 de octubre de 1939 a 20 de octubre de 1842; Memoirs of Sir W. Symonds, J. A. Sharp, recop., Londres, 1858, p. 651. <<

^[962] Hudson citado en Mathieson [31, 7], p. 199. <<

^[963] Ward [29, 6], p. 122. <<

^[964] Nautical Magazine 1834, 640, citado en Lloyd [29, 47], pp. 77-78. <<

^[965] Ward [29, 6], p. 116. <<

^[966] Resumido en Lloyd [29, 47], pp. 87-88. <<

^[967] Comisión Hutt, I, p. 168. <<

^[968] Comisión especial de la Cámara de los Comunes, 1850, p. 108. <<

^[969] Comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 168. <<

^[970] Comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 770. <<

^[971] Ibíd., p. 283. <<

^[972] Canot [32, 12], p. 107. <<

^[973] Gladstone en la Comisión Hutt, I, p. 212. <<

^[974] Canot [32, 12], p. 107. <<

^[975] Estas cifras se encuentran en Howard [33, 6], aunque los cálculos más interesantes de costes y ganancias en el siglo XIX son los de Eltis [32, 5], apéndice E, pero véase también Philip Le Veen, British Slave Trade Suppression Policies, Nueva York, 1977. <<

^[976] Comisión Hutt, II, p. 57. <<

^[977] Drake [19, 25], p. 92. <<

^[978] Crawford a Russell, 5 de febrero de 1861, en FO 84/1135, 20 v. La última estimación es de Howard [33, 6]. <<

^[979] Comisión Hutt, II, p. 13. <<

^[980] Spears [28, 16], p. 155. <<

^[981] Mason a Skinner, en Warren Howard, American Involvement South of the Sahara, Garland, 1989, p. 118. <<

^[982] Horatio Bridge, Journal of an African Cruiser, Nathaniel Hawthorne, recop., Boston, 1845, p. 53. <<

^[983] Véase el testimonio de Palmerston ante la Comisión Hutt, II, pp. 6-7. <<

^[984] Foote [32, 41], p. 218. <<

^[985] Citado en Bethell [29, 23], p. 245. <<

^[986] Ibíd., p. 270. <<

^[987] En PP, vol. 49, 1845, figura una lista de dos mil ciento ochenta y cinco viajes negreros. David Eltis, en Henry Gemery y Jan Hogedorn, The Uncommon Market, Nueva York, 1979, señaló que el Ministerio de Exteriores británico añadía otras novecientas catorce posibles expediciones. <<

^[988] T. Nelson, Remarles on Slavery and the Slave Trade, Londres, 1846. <<

^[989] Despacho de Wise, 18 de febrero de 1845, XIII, citado en Hill [32, 9], p. 114. <<

^[990] Citado en Bethell [29, 23], p. 289. <<

^[991] Documento de la Cámara de Representantes, XXX Congreso, 2.^a sesión, VII, núm. 61, p. 18. <<

^[992] Freyre [8, 8], p. 429. <<

^[993] Rodrigues [14, 15], p. 186. <<

^[994] Citado en Bethell [29, 23], p. 290. <<

^[995] PD, 3.^a serie, vol. 93, col. 1000 (24 de junio de 1845); PP, 1847-1848, XXII, apéndice. <<

^[996] PD, 3.^a serie, vol. 96, col. 1096 (22 de febrero de 1848); las cifras corresponden a 1843. Véase A. K. Manchester, British Pre-eminence in Brazil, Chapel Hill, 1933, p. 315. <<

^[997] PD, 3.^a serie, vol. 77, col. 1290. <<

^[998] PD, 3.^a serie, vol. 96, col. 41. <<

^[999] PD, 3.^a serie, vol. 109, col. 1160-1170. <<

^[1000] David Brion Davis, Slavery and Human Progress, Nueva York, 1984, p. xviii. <<

^[1001] PD, 3.^a serie, vol. 93, col. 1076, 16 de julio de 1844. <<

^[1002] Comisión Hutt, II, p. 123. <<

^[1003] Cámara de los Comunes, relatos y documentos, Trata, 23, 4.^a sesión, del 10 de febrero al 9 de agosto de 1845, vol. XLIX. <<

^[1004] PD, 3.^a serie, vol. 109, col. 1093. <<

^[1005] Ibíd., col. 1185. <<

^[1006] Testimonio de Dunlop en la comisión especial de la Cámara de los Lores, 1850, pp. 135 ss. <<

^[1007] En Eltis [32, 5], p. 115, figura una lista parcial de los agentes de los británicos, entre ellos al menos un embajador extranjero, Caetano Mario Lopes Gama y un vicepresidente del Parlamento, Leopoldo Muñiz Barreto. En 1860 los británicos todavía pagaban a Alcoforado, según se desprende de su carta del 9 de marzo de 1860 (FO/84, 1130, f. 79) a Palmerston, en la que pide que sigan pagándole el estipendio y afirma que lleva veinte años trabajando para los británicos, como lo prueban no sólo los archivos del Ministerio de Exteriores, sino también «el conocimiento personal que posee Su Señoría de estos servicios». En los documentos de Palmerston, que ahora se encuentran en la Universidad de Southampton, hay recibos de pagos por servicios secretos, aunque no indican de qué servicios se trata. <<

^[1008] Testimonio de Schomberg ante la comisión especial de la Cámara de los Lores, 1853, pp. 58 ss.; carta del subsecretario de Exteriores al Almirantazgo del 22 de abril de 1850, publicada por la comisión especial de la Cámara de los Comunes, 1853, p. 60. <<

^[1009] Citado en Rodrigues [14, 15], p. 170. <<

^[1010] Ibíd., pp. 190-192. <<

^[1011] Verger [13, 28], p. 437. <<

^[1012] Ashley [31, 1], II, pp. 263-264. <<

^[1013] David A. Ross, «The Career of Domingo Martinez», JAH, VI, 1965, p. 1. <<

^[1014] Murray [29, 14], p. 167. <<

^[1015] Aberdeen a Bulwer en BM Add. Mss. 43146 f. 343. <<

^[1016] Citado en Corwin [31, 20], p. 82. <<

^[1017] Murray [29, 14], p. 202. <<

^[1018] Irving a Calhoun, 23 de abril de 1844, en William Ray Manning, Diplomatic Correspondence, Washington, D. C., 1925, vol. XI, p. 339. <<

^[1019] Webster [31, 9], p. 462. <<

^[1020] Pío Baroja, Los pilotos de altura, Madrid, 1995, p. 247. <<

^[1021] H. Vidal Morales, Iniciadores y primeros mártires, La Habana, 1916, I, p. 165. <<

^[1022] Citado en Murray [28, 14], p. 227. <<

^[1023] Ibíd., p. 230. <<

^[1024] PRO Russell a Howden en FO 84/871, 31 de enero de 1853. <<

^[1025] Citado en Murray [29, 14], p. 250. <<

^[1026] Manning [35, 5], p. 789. <<

^[1027] Citado en David Potter, The Impending Crisis, Nueva York, 1976, p. 182, nota 15. <<

^[1028] Amos Ettinger, The Mission to Spain of Pierre Soulé, Londres, 1932, pp. 390-412. <<

^[1029] Murray [29, 14], p. 244. <<

^[1030] Cónsul Crawford en La Habana, en testimonio del capitán Hamilton ante una comisión especial de la Cámara de los Lores, 1853, p. 19. <<

^[1031] Comisión especial de la Cámara de los Lores, 1843, p. 457. <<

^[1032] North American Review, noviembre de 1886, pp. 447 ss. <<

^[1033] James y Patience Barnes, Private and Confidential, Selinsgrove, 1993, p. 165. <<

^[1034] Ward [29, 6]. <<

^[1035] Wise al secretario del Almirantazgo, 28 de octubre de 1858, en BFSP 1859-1860, pp. 763-765. <<

^[1036] Ward [29, 6]. <<

^[1037] PD, 3.^a serie, vol. 186, col. 1492-1501, 1857. <<

^[1038] Ward [29, 6]. <<

^[1039] Soulsby [28, 34], p. 168. <<

^[1040] Ronald Takaki, A Pro-slavery Crusade: The Agitation to Reopen the African Slave Trade, Nueva York, 1971. <<

^[1041] Samuel Eliot Morison, The Oxford History of the American People, Nueva York, 1966. <<

^[1042] Carta de Charles Lamar a Trowbridge, en North American Review, noviembre de 1886, p. 456. <<

^[1043] Barnes [35, 20], p. 209. <<

^[1044] Corwin [31, 20], p. 127; Soulsby [28, 34], p. 159. <<

^[1045] Corwin [31, 20], p. 67. <<

^[1046] Cass a Dallas en Londres, citado en Soulsby [28, 34], p. 155. <<

^[1047] Informe del ministro de Marina, 1860, p. 9. <<

^[1048] Llamamiento de los cuáqueros a favor de las razas de color, 1858. <<

^[1049] Howard [33, 6], p. 302. <<

^[1050] Continental Monthly, enero de 1862, p. 87. <<

^[1051] Frederick C. Blake, recop., «Secret History of the Slave Trade to Cuba…», JNH, LV, núm. 3, 1970, p. 229. <<

^[1052] Wilson en carta a lord John Russell del 12 de septiembre de 1860, en PRO, FO/84/1130, f. 85. Wilson, que vivió unos veintisiete años en La Habana, opinaba que los españoles eran «como los moros». <<

^[1053] PRO, Crawford a Palmerston en FO 84/1135, f. 14 del 5 de febrero de 1861. Crawford se quejaba de que a algunos tratantes les habían dado título de nobles. El cálculo de la nota cuarenta del capítulo treinta y tres figura en esta carta. <<

^[1054] PD, 3.^a serie, 1861, vol. 161, cols. 950-989. <<

^[1055] Lloyd [29, 47], p. 69. <<

^[1056] FO 84/1150, 5 de octubre de 1861. <<

^[1057] C. F. Adams Jr, Life of C. F. Adams, Boston, 1900, p. 241. <<

^[1058] Henry Adams, The Education of Henry Adams, Nueva York, 1918, p. 56. <<

^[1059] Sir Richard Burton, A Mission to Gelele King of Dahomey, Londres, 1966. <<

^[1060] FO 84/1135, 21. Un funcionario escribió el 20 de abril de 1860 que «si se considera aconsejable tomar posesión del lugar, no debe pesar ninguna consideración basada en lo insalubre del clima». <<

^[1061] Murray [29, 14], p. 211. <<

^[1062] Antonio Barras y Prado, La Habana a mediados del siglo XIX, Madrid, 1925, p. 52. <<

^[1063] Diario del Congreso, 1864-1865, 6 de mayo de 1865. <<

^[1064] Corwin [31, 20]. <<

^[1065] Diario del Congreso, 1865-1866, 20 de abril de 1866. <<

^[1066] Ibíd. <<

^[1067] New York Times, 3 de abril de 1866. <<

^[1068] Franco [28, 29], p. 256. <<

^[1069] Estos cálculos son de Eltis [32, 5], pp. 97-101. <<