^[522] PH, 34 1798-1800, col. 1092 (5 de julio de 1792). <<

^[523] Arthur Young, Travels in France, Londres, 1929, p. 116. <<

^[524] Francis Lefeuvre, Souvenirs nantais et vendéens, París, 1913. <<

^[525] PH, 19, col. 305 (23 de mayo, 2 de junio de 1777): «El señor Burke se oponía a revisar la situación de la trata a África en general». <<

^[526] John Milton, Paradise Lost, pp. VII, 64. <<

^[527] John Locke, Two Treatises on Government, Peter Laslett, recop., Cambridge, 1960, p. 302. La nota 24 de Laslett explica que Locke parece suponer que las incursiones de la trata de la RAC no eran sino guerras y que los esclavos capturados habían renunciado a su vida mediante «un acto que merece la muerte». <<

^[528] En 1601 Felipe había prohibido el uso de mano de obra india en todas las tareas de las plantaciones, lo que tuvo por efecto obligar a los plantadores a comprar esclavos africanos. <<

^[529] John Francis Maxwell, Slavery in the Catholic Church, Londres, 1975, p. 71. <<

^[530] Deveaux [15, 20]. Pere Labat, Voyages aux îles d’Amèrique, 8 vols., París, 1722. <<

^[531] Davis [7, 19], p. 201. <<

^[532] D, III, p. 4. <<

^[533] D, III, p. 108. <<

^[534] D, III, p. 7. <<

^[535] Lawrence Towner, «A Fondness for Freedom», WMQ, 2.^a serie, XIX, abril de 1962. <<

^[536] D, III, p. 36. <<

^[537] Aphra Benn, Oroonoko, or the History of the Royal Slave, Londres, 1688. <<

^[538] Citado en Tattersfield [11, 11], p. 18. <<

^[539] Thomas Aubrey, The Sea Surgeon, or the Guinea Man’s Vademecum, Londres, 1729. <<

^[540] James Thomson, Summer, Complete Works, Edimburgo, 1853, p. 67. <<

^[541] William Shenstone, Complete Works, Edimburgo, 1852, p. 233; Alexander Pope, «Essay on Man», I, p. 107. <<

^[542] Fr. Jerome Merollo da Sorrento, A Voyage to Congo, traducción al inglés, en John Pinkerton, A General Collection of the Best and Most Interesting Voyages, Londres, 1814, citado en Donnan, I, p. 319. <<

^[543] Citado en Walter Rodney, A History of the Upper Guinea Coast, Oxford, 1970, pp. 120-121. <<

^[544] D, I, p. 319. <<

^[545] Labat [22, 7], p. 219. <<

^[546] Clarkson [20, 33], I, pp. 112, 134. <<

^[547] Darold Wax, «Quaker Merchants and the Slave Trade in Colonial Pennsylvania», Pennsylvania Magazine of History and Biography, LXXXVII, 1962, pp. 143-159. <<

^[548] Citado en Tattersfield [11, 11 ], p. 119. <<

^[549] Albert Matthews, «Protests Against Slavery in Massachusetts», Publications of the Colonial Society of Massachusetts VIII, Transactions, Boston, 1906, p. 288. <<

^[550] Clarkson [20, 33], I, p. 148. <<

^[551] Ibíd., p. 140. <<

^[552] John Woolman’s Journal, Philips Marlton, recop., Nueva York, 1971, y Clarkson [20, 33], I, p. 162. <<

^[553] Clarkson [20, 33], I, p. 114. <<

^[554] D, IV, p. 132. <<

^[555] D, IV, p. 131. <<

^[556] Clarkson [20, 33], I, p. 184. <<

^[557] D, IV, p. 289. <<

^[558] D, IV, p. 294. <<

^[559] D, IV, p. 321. <<

^[560] D, III, p. 291. <<

^[561] André João Antonil, Cultura e Opulencia do Brasil, Lisboa, 1711; Manuel Ribeiro da Rocha, Ethiope Resgatado, Lisboa, 1758. <<

^[562] Jorge Palacio Preciados, La trata de esclavos por Cartagena de Indias, Tunja, 1973, p. 349. <<

^[563] Pierre Marivaux, L’Île des esclaves, París, 1753. <<

^[564] Voltaire, Romans et contes, en Gallimard, col. La Pléiade, París, 1954, pp. 104-105. <<

^[565] Voltaire, Essai sur les moeurs et l’esprit des nations, ed. René Pomeau, París, 1863, II, p. 805. <<

^[566] Voltaire, Complete Works of Voltaire, Theodore Besterman, recop., Banbury, 1974, vol. 117, p. 374. <<

^[567] Montesquieu, Oeuvres complètes, Edouard Laboulaye, recop., París, 1877, vol. IV, I, p. 330. <<

^[568] Rousseau, «Du contrat social», en Oeuvres complètes, Gallimard, La Pléiade, vol. I, IV. <<

^[569] Encyclopédie, vol. XVI, Neuchâtel, 1765, p. 532. <<

^[570] Inmensa Pastorum del 20 de diciembre de 1741, dirigida a los obispos de Brasil y otros dominios portugueses; Pastor [7, 15], pp. 36, 10. <<

^[571] Horace Walpole, Cartas, II, Cunninghame, recop., p. 149. <<

^[572] Gentleman’s Magazine, X, p. 341. <<

^[573] London Magazine, VII, marzo de 1738, p. 129. <<

^[574] Horace Walpole, Correspondence, editado por Yale, 20, 126. <<

^[575] Francis Hutcheson, A System of Moral Philosophy, Londres, 1755, II, p. 213. <<

^[576] Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments, Londres, 1759, p. 402. <<

^[577] Gentleman’s Magazine, XXXIV, p. 493. <<

^[578] George Wallace, The System of the Principles of the Laws of Scotland, Londres, 1761, I, p. 91. <<

^[579] Adam Ferguson, Institutes of Moral Philosophy, Edimburgo, 1769, p. 223. <<

^[580] William Blackstone, Commentaries on the Laws of England, 1765, I, pp. 411-412. <<

^[581] Como se ve en Shyllon [13, 21], pp. 55 ss. <<

^[582] «The London Stage», s. f., The Padlock, p. 3. <<

^[583] An Account of Giants Lately Discovered, Londres, 1759, p. 15. <<

^[584] Anthony Benezet, A Caution to Great Britain and Her Colonies…, Londres, 1767, p. 11. <<

^[585] R & P, 1788, vol. 67, pp. 308, 316. <<

^[586] Granville Sharp, A Representation of the Injustice and Dangerous Tendency of Tolerating Slavery, Londres, 1769, p. 9. <<

^[587] Peter Hutchinson, The Diaries and Letters of Thomas Hutchinson, Esq., Boston, 1884, II, p. 277. <<

^[588] Richard Pares, A West-Indian Fortune, Londres, 1950, p. 121. <<

^[589] Benezet, citado en David Brion Davis, The Problem of Slaveiy in the Age of Revolution, Ithaca, 1975, p. 406. <<

^[590] John Wesley, Thoughts Upon Slavery, Londres, 1774, pp. 10-14. <<

^[591] Boswell, Life of Johnson, Augustine Birrell, recop., Boston, 1904, IV, p. 202. <<

^[592] Ob. cit., IV, p. 207. <<

^[593] Samuel Johnson, Taxation No Tyranny, an Answer to the Resolutions and Addresses of the American Congress, Londres, 1774, p. 89. <<

^[594] Adam Smith, The Wealth of Nations, Nueva York, 1994, p. 415. <<

^[595] History of Parliament 1754-1790, sir Lewis Namier y John Brooke, ed., Londres, 1964, II, p. 593. <<

^[596] Citado en Latimer [18, 16], p. 412. <<

^[597] Archivos de Massachusetts CCXV, p. 96. Agradezco esta referencia a David Hancock de la Universidad de Michigan. <<

^[598] Frederick Law Olmsted, A Journey in the Southern Slave States, Nueva York, 1856, p. 125. <<

^[599] W. E. B. Dubois, The Suppression of the African Trade to the United States of America, Cambridge, Mass., 1899, p. 48; Thomas Jefferson, Works, H. A. Washington, recop., 1853-1854, I, pp. 23-24. <<

^[600] PH, vol. 18, col. 486 (22 de marzo de 1775). <<

^[601] David Cooper («A Farmer»), A Serious Address to the Rulers of America, Londres, 1783. Louis-Sebastien Mercier, L’An 2440, París, 1977. <<

^[602] Louis-Sébastien Mercier, L’An 2440, París, 1977. <<

^[603] Abad Guillaume Raynal, Histoire philosophique et politique des Indes, Yves Benot, recop., París, 1981, pp. 193-211. <<

^[604] «Recueil des pièces présentées à l’Académie de Marseilles 1777», citado en Charles Carrière, Négociants marseillais au XVIIIè siècle, 2 vols., Marsella, 1973, I, p. 349. <<

^[605] Peytraud [13, 26], p. 390. <<

^[606] Esmond Wright, Franklin of Philadelphia, Cambridge, Mass., 1986, p. 344, sugiere que la idea de que Gran Bretaña impuso la esclavitud a las colonias se debe a Franklin. <<

^[607] Dieudonné Rinchon, Les armements négriers au XVIIIè siècle, Bruselas, 1955, y [8, 2], p. 360. <<

^[608] D, III, p. 335; L. V. Briggs, History and Genealogy of the Cabot Family, Boston, 1927, II, p. 478. <<

^[609] D, II, p. 555. <<

^[610] Thomas Day, A Fragment of a Letter on the Slavery of the Negroes, Londres, 1785. <<

^[611] Citado en Clarkson [19, 33], I, p. 120; PH, XXIII, pp. 1026-1027. <<

^[612] Jacques Necker, De l’administration des finances de la France, 3 vols., París, 1784, citado en Clarkson [19, 33], I, p. 104. <<

^[613] William Paley, The Principles of Moral and Political Philosophy, Dublín, 1785. <<

^[614] Clarkson [19, 33], I, p. 284. <<

^[615] PH, vol. VII, p. 580 (10 de junio de 1806). <<

^[616] Clarkson [19, 33], I, p. 332. <<

^[617] R & P 1788-1789, 6 de marzo de 1788. <<

^[618] Boston Gazette, 26 de marzo de 1788. <<

^[619] Sharp, 4 de septiembre de 1788, en P. Hoare, Memoirs of Granville Sharp, Londres, 1820, p. 329. <<

^[620] E. C. Martin [12, 17], p. 126. <<

^[621] Congressional Debates on the Constitution, Library of America, 2 vols., Nueva York, 1993, I, pp. 645-646. <<

^[622] Ibíd., p. 395. <<

^[623] P. L. Ford, Pamphlets on the Constitution of the United States, 367, Brooklyn, 1887. <<

^[624] Congressional Debates [25, 16], II, p. 65. <<

^[625] Ibíd., pp. 21, 117. <<

^[627] D, IV, pp. 480 ss. <<

^[628] Dubois [24, 29], p. 198. <<

^[629] Add. MSS. 38416, folios 24-27, 216, en D, II, p. 577. <<

^[630] Picton [13, 19], I, p. 219. <<

^[631] Robin Furneaux señaló en Wilberforce, Londres, 1974, p. 238, que esto debería explicar el comentario de Clarkson en [20, 33], II, p. 506. Véase también el testimonio de G. R. Mellor en British Imperial Trusteeship, Londres, 1950, pp. 69-70; la vida de Wilberforce por sus hijos R. I. y S. Wilberforce, The Life of William Wilberforce, Londres, 1838, I, p. 165, y Anstey [22, 21], pp. 300-302. El comentario de Fuller se encuentra en sus documentos en la Duke University. <<

^[632] Williams [16, 12], p. 148. <<

^[633] Clarkson [20, 33], II, p. 504. <<

^[634] Citado en ibíd., I, p. 536. <<

^[635] El debate sobre la propuesta de ley de Dolben se encuentra en PH, vol. 27, col. 495 ss y 573 ss. (21 de mayo de 1788). <<

^[636] Jeremy Bentham a Jeremiah Bentham, 9 de noviembre de 1785, en Collected Works of Jeremy Bentham, Ian R. Christie, recop., Londres, 1971, III, p. 386. <<

^[637] Clarkson [20, 33], II, p. 26. <<

^[638] PH, vol. 28, 12 de mayo de 1789. <<

^[639] Latimer [18, 16], p. 477. <<

^[640] C, II, p. 49. <<

^[641] Citado en Davis [24, 19], p. 33. <<

^[642] D, II, pp. 601-610. <<

^[644] Cabría estudiar las razones por las que Smith no habló de la trata. <<

^[645] R & P, 1790, vol. 72, p. 224. <<

^[646] Ibíd., p. 35. <<

^[647] Ibíd., p. 138. <<

^[648] R & P, 1791-1792, vol. 83, pp. 125-126. <<

^[649] Anales del Congreso de Estados Unidos, I Congreso, 1.^a sesión, pp. 336-341, 903. <<

^[650] Véase Marcel Chatillon, La diffusion de la gravure du Brookes, en Daget [12, 16], p. 141. El diagrama apareció en un folleto difundido por la Société des Amis des Noirs (Sociedad de Amigos de los Negros) en 1789. <<

^[651] Saugera [14, 14], p. 331. <<

^[652] Chatillon [26, 14], p. 145; Honoré-Gabriel, conde de Mirabeau, Mémoires (Bruselas, 1836) vol. 10, pp. 146-149. <<

^[653] Saugera [14, 14], p. 340. <<

^[654] Saugera [14, 14], p. 116. <<

^[655] Clarkson [20, 33], II, p. 141. <<

^[656] Citado en Furneaux [24,26], p. 98. <<

^[657] PH, vol. 28, col. 359; Peter Fryer, Staying Power, The History of Black People in Britain, Londres, 1984, p. 64. <<

^[658] Horace Walpole, Letters, IX, p. 306 (a Mary Berry). <<

^[659] AGI, Santo Domingo, leg. 2207. Es posible que el capitán Courtauld fuese el que figuraba en Landed Gentry, de Burke, como de Delaware, mercader 1752-1821. En La Habana el nombre del segundo capitán figura como Hugo Tomás. Cabe comparar los barcos en esta lista con los apenas siete de 1790. <<

^[660] Hans Christian Johansen, en David Eltis y James Malvin, recop. The Abolition of the Atlantic Slave Trade, Madison, 1981, p. 221 ss. <<

^[661] PH, vol. 29, cols. 1055-1057. <<

^[662] PH, vol. 29, col. 1349. <<

^[663] Philip Ziegler, King William IV, Londres, 1971, p. 98. <<

^[664] B. W. Higman, Jamaica Surveyed, Kingston, 1988, p. 37. <<

^[665] María, lady Nugent, Journal of a Residence in Jamaica, Philip Wright, recop., Kingston, 1966, p. 26. <<

^[666] Postma [9, 5], p. 118. <<

^[667] 1. B. Richman, Rhode Island, 2 vols., Nueva York, 1902, I, p. 261. Samuel Hopkins, Works, 3 vols., Boston, 1852, I, p. 122. <<

^[668] Condesa de Merlín, La Havane, París, 1844, II, p. 88. <<

^[669] José Pablo Valiente y Diego de Gandoquí al Consejo de Indias, 5 de septiembre de 1792, AGI, Indif. gen., leg. 2827, f. 1315; sobre el segundo viaje, véase f. 1318. <<

^[670] Briggs [25, 3]. <<

^[671] Essex Institute cartas manuscritas, en Elizabeth Donnan, «The New England Slave Trade», The New England Quarterly, III, 1930, p. 266. <<

^[672] Howe [14, 29], pp. 107-109; véase también Jay Coughtry, The Notorious Triangle, Filadelfia, 1981, p. 47. <<

^[673] Federico Brito Figueroa, Estructura económica de la Venezuela colonial, Caracas, 1963, p. 128; acerca de Barry, véase AGI, Indif., leg. 2827, ff. 1-199. <<

^[674] James Beattie, Elements of Moral Science, 2 vols., Londres, 1790. <<

^[675] Hopkins [26, 31], I, p. 152. <<

^[676] PH, 30, p. 1439. <<

^[677] Autobiografía de Shelburne, en lord Edward Fitzmaurice, Life, Londres, 1875-1876. <<

^[678] PH, pp. 21, 1321. <<

^[679] The Letter Journal of George Canning 1793-1795, Peter Jupp, recop., Royal Historial Society, 1991, pp. 215-216. <<

^[680] PH, pp. 32, 737, 866. <<

^[681] Clarkson [20, 33], II, p. 469. <<

^[682] Furneaux [25, 26], p. 180. <<

^[683] PH 33, pp. 563-579. <<

^[684] James Stephen, The Crisis in the Sugar Colonies, Londres 1802, p. 137. <<

^[685] Seymour Dreschler, Econocide: British Slavery in the Era of Abolition, Pittsburgh, 1877?, p. 27. <<

^[686] Citado en Stuart Schwartz, Sugar Plantations in the Formation of Brazilian Society, Cambridge, 1985, p. 341. <<

^[687] Apunte de James Stephen en un ejemplar de la Ley de Esclavos Extranjeros, citado en Dreschler [27, 8], p. 73. <<

^[688] AGI, Indif. gen., leg. 2827, 15 de abril de 1803. <<

^[689] Anales del Congreso, 26 de abril de 1800, X, p. 686. <<

^[691] Citado en George Brook, Yankee Traders, Old Coasters, and African Middlemen, Boston, 1970. <<

^[692] R. I. y S. Wilberforce [25, 26], p. 343. <<

^[693] Knutsford [21, 12], p. 258. <<

^[694] Pierre Labarthe, Voyage à la côte de Guinée, París, 1802. <<

^[695] Saugera [14, 14], p. 128. <<

^[696] Ibíd., p. 134. <<

^[697] D, IV, p. 248. <<

^[698] D, IV, p. 249. <<

^[699] Isidoro Antillón, Fragmentos de la conferencia pronunciada en la Real Academia matritense, de Derecho español y público el día 2 de abril de 1802, Mallorca, 1811. En la British Library se encuentra un ejemplar. <<

^[700] Bernardino de Andrade, Planta da Praça e Bissau, p. 50, cit. en Rodney [23, 23], p. 257. <<

^[701] PD, vol. 2, 1803-1804, p. 439. <<

^[702] R. I. y S. Wilberforce [25, 26], III, p. 180. <<

^[703] Mensaje anual del presidente Jefferson, 1806, en The Writings of Thomas Jefferson, H. A. Washington, recop., Nueva York, 1853-1854. <<

^[704] Thomas Jefferson, Notes on the State of Virginia, Chapel Hill, 1955, pp. 162-163. <<

^[705] Dubois [24, 29], pp. 103-104. <<

^[706] Anales del Congreso, XXI Congreso, 1.^a sesión, III, p. 348. Véase también Philip Green, The Life of William Harris Crawford, Charlotte, 1965. <<

^[707] Clarkson [20, 33], II, p. 352. <<

^[708] A. Aspinall, The Latter Correspondence of George III, Londres, 1962, vol. 4, pp. 517-518. <<

^[709] PD, vol. 7, 19 de junio de 1806. <<

^[710] PD, vol. 9, 23 de marzo de 1807. <<

^[714] Crow [8, 20], p. 137. <<

^[715] Clarence a sir Samuel Hawker, citado en Ziegler [26, 27], p. 99. <<

^[716] PD, vol. 7, col. 31-34. <<

^[717] Henry Brougham, An Inquiry into the Colonial Policy of the European Powers, 2 vols., Edimburgo, 1803, II, pp. 490-491. <<